Paroles et traduction de la chanson «Batte Forte» par Lollipop

Batte Forte (Bat Fort)

E' passato un anno e siamo qua,
Un an est passé et nous sommes là,
Sotto i fari di questa realtà,
Sous les projecteurs de cette realité,
Inseguendo strade dove chi sa,
Suivant des routes où peut-être,
Fermeremo il tempo
Nous arrêterons le temps

[Ritornello]
[Refrain]
Vivendo giorni veri
Vivant des moments forts
Sognando come ieri
Rêvant comme hier
Cantando con questo ritmo che va
Chantant avec ce rythme qui bouge
Batte forte inesorabile
Bat fort inexorablement
Questo amore senza limite
Cet amour sans limite
Non passerà la voglia che ho di te
Elle ne passera pas l'envie que j'ai de toi
Ora che ti sento
Maintenant que je t'entends

Storie che si incrociano e siamo qua
Histoires qui se croisent et nous sommes là
Da emozioni e sogni senza età
A partir d'émotions et de rêves sans âge
Cinque anni è un'indentità
Cinq ans c'est une identité
Sempre in movimento
Toujours en mouvement

[Ritornello]
[Refrain]

Brucia forte inesorabile
Brûle fort inexorablement
La passione tra le lacrime
La passion entre les larmes
Ascenderà la voglia che ho di te
Eteindra l'envie que j'ai de toi
Ora che ti ho dentro
Maintenant que je t'ai en moi

Libera... Libera
Libre... Libre
Anima...
Ame...
Quanta vita che ancora passerà
Combien de temps passera encore
In questa audace realtà
Dans cette audacieuse realité

Batte forte inesorabile (no, oh no, oh nooo)
Bat fort inexorablement (non, oh non, oh nooon)
Questo amore senza limite
Cet amour sans limite
Non passerà (non passerà)
Elle ne passera pas (elle ne passera pas)
La voglia che ho di te
L'envie que j'ai de toi
Ora che ti sento
Maintenant que je t'entends
(E' un destino che traccia su di noi)
(C'est un destin qui se dessine pour nous)
Brucia forte inesorabile
Brûle fort inexorablement
La passione tra le lacrime
La passion entre les larmes
Ascenderà (ascenderà)
Allumera (allumera)
La voglia che ho di te
L'envie que j'ai de toi
Ora che ti ho dentro
Maintenant que je t'ai en moi
Batte forte batte forte (no, oh no, oh nooo)
Bat fort bat fort (non, oh non, oh nooon)
Questo amore senza limite
Cet amour sans limite
Non passerà (non passerà)
Elle ne passera pas (elle ne passera pas)
La voglia che ho di te
L'envie que j'ai de toi
Ora che ti sento
Maintenant que je t'entends
(E' un destino che traccia su di noi)
(C'est un destin qui se dessine pour nous)
Brucia forte Batte forte
Brûle fort bat fort
La passione tra le lacrime
La passion entre les larmes
Ascenderà (ascenderà)
Allumera (allumera)
La voglia che ho di te
L'envie que j'ai de toi
Ora che ti ho dentro.
Maintenant que je t'ai en moi.