Paroles et traduction de la chanson «The Meaning Of Love» par Depeche Mode

The Meaning Of Love (Le Sens De L'amour)

I've read more than a hundred books
J'ai lu plus d'une centaine de livres
Seeing love mentioned many thousand times
Vu l'amour mentionné des milliers de fois
But despite all the places I've looked
Mais malgré tous les endroits où j'ai regardé
It's still no clearer
Ça n'est toujours pas plus clair
It's just not enough
Ça n'est simplement pas assez
I'm still no nearer
Je ne suis toujours pas plus près
The meaning of love
Du sens de l'amour

Noted down all my observations
J'ai noté toutes mes observations
Spent an evening watching television
J'ai passé une soirée à regarder la télévision
Still I couldn't say with precision
Je ne pourrais toujours pas dire avec précision
Know it's a feeling and it comes from above
Je sais que c'est un sentiment et qu'il vient de là-haut
But what's the meaning
Mais quel est le sens
The meaning of love
Le sens de l'amour
(Tell me)
(Explique-moi)

From the notes that I've made so far
D'après les notes que j'ai prises jusqu'ici
Love seems something like wanting a scar
L'amour semble être quelque chose comme vouloir une cicatrice
But I could be wrong
Mais je peux me tromper
I'm just not sure you see
Je ne suis pas tout à fait sûr tu vois
I've never been in love before
Je n'ai jamais été amoureux avant

Next I asked several friends of mine
Ensuite j'ai demandé à quelques amis
If they could spare a few minutes of their time
Si ils pouvaient m'accorder quelques minutes de leur temps
Their looks suggested that I've lost my mind
Leurs regards suggéraient le fait que j'avais perdu la raison
Tell me the answer
Donne-moi la réponse
My Lord high above
Mon Dieu là-haut
Tell me the meaning
Explique-moi le sens
The meaning of love
Le sens de l'amour

The meaning of love
Le sens de l'amour
(Tell me)
(Explique-moi)

From the notes that I've made so far
D'après les notes que j'ai prises jusqu'ici
Love seems something like wanting a scar
L'amour semble être quelque chose comme vouloir une cicatrice
Well I could be wrong
Mais je peux me tromper
I'm just not sure you see
Je ne suis pas tout à fait sûr tu vois
I've never been in love before
Je n'ai jamais été amoureux avant

The meaning of love
Le sens de l'amour
(Tell me)
(Explique-moi)
Tell me the meaning of love
Explique-moi le sens de l'amour
(Tell me)
(Explique-moi)