Paroles et traduction de la chanson «Jimmy» par 1208

Jimmy (Jimmy)

It started out with a few misfortunes
Il a debuté avec quelques malchances
His daddy ran off with some broad from the motown
Son père s'est baré de la baraque avec une gonzesse
When momma said we're leavin tomorrow
Quand maman a dit on part demain
Jimmy already had his things together
Jimmy avait déjà rassemblé ses affaires
So many days of thinking of the past
Tant de jours ayant pensé au passé
The girl he left behind and hangin out in the
La fille qu'il a laissé derrière et trainant dans
Free streets
Rues libres
Somehow Jimmy had survived his reflections
De quelque manière Jimmy a survecu à ses reflexions
The broken glass in his hands, a noose before him
Le verre cassé dans ses mains, un noeud coulant devant lui

[Chorus]
[Refrain]
Said he did it before
Il a dit qu'il l'avait déjà fait
He's gonna do it again
Il va encore le faire
Give him a fix and a bottle and he won't complain
Donne lui une dose et une bouteille et il ne se plaindra plus
Until he's blue in the face
Jusqu'à ce que le cafard se lise sur son visage
Jimmy's the leader of a losin' race
Jimmy est le leader d'une race perdue
Hey Jimmy did you learn your lesson
Hey Jimmy as tu appris ta leçon
You always know what you were missin'
Tu as toujours su ce que tu étais en train de manquer
Hey Jimmy did you solve the problem
Hey Jimmy as tu résolu le problème
Just a kid with no direction
Juste un gamin sans direction

Some people say it was fright that drove him
Des gens disent que c'était effrayant de le raisonner
But Jimmy knows who's really scared of difference
Mais Jimmy sait qui a réellement peur de la difference
The whipping boy won't take his beating
Le chef de file ne reprendra pas son rythme
It only left them alone to their thinking
Ca les a seulement laissé seuls avec leur pensées
Of how he knew what they could never know
De ce qu'il savait qu'ils ne pourraient jamais savoir
And he would live and learn to be himself
Et il aimerait vivre et apprendre comment être lui-même
Through his mistakes
À travers ses erreurs
Watch and laugh, pretend they were okay
Regarder et rire, pretendre qu'ils allaient bien
Waiting for things to change is just another day
Attendre que les choses changent est juste un autre jour

[Chorus]
[Refrain]

Hey Jimmy don't you walk away
Hey Jimmy t'es pas en train de partir
We'll look at life according to me
Nous regarderons la vie selon moi
You're my life support auto biography
Tu es le soutient de l'autobiography de ma vie
Hey Jimmy take a look inside
Hey Jimmy regarde à l'interieur
Let's take a chance, enjoy the ride
Saisie ta chance, apprecie le voyage
Impressions don't die
Les impressions ne meurent pas
No one knew your story
Personne n'a connu ton histoire

Hey Jimmy did you learn your lesson
Hey Jimmy as tu appris ta leçon
You always knew what you were missin' (Jimmy)
Tu as toujours su ce que tu etais en train de manquer ( Jimmy )
Hey Jimmy did you solve the problem
Hey Jimmy as tu résolu le problème
Just a kid with no direction (Jimmy)
Juste un gamin sans direction ( Jimmy )
Hey Jimmy did you learn your lesson
Hey Jimmy as tu appris tes leçons
You always knew what you were missin' (Jimmy)
Tu as toujours su ce que tu etais en train de manquer ( Jimmy )
Hey Jimmy did you solve the problem
Hey Jimmy as tu résolu le problème
Just a kid with no direction (Jimmy)
Juste un gamin sans direction ( Jimmy )
Hey Jimmy now your free
Hey Jimmy maintenant tu es libre