Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Believe In Me» par Lenny Kravitz

Believe In Me (Crois En Moi)

Where's the love we had ?
Où est l'amour que nous avons partagé ?
When did it go bad ?
Quand cela a t-il mal tourné ?
Or am I just insecure ?
Ou est-ce que je manque juste de confiance en moi ?
I give all I can
Je donne tout ce que je peux
Baby I'm your man
Bébé je suis ton homme
Tell me what you're in this for
Dis-moi pourquoi tu es comme cela ?
Remind me
Rappelle moi

[Chorus]
[Refrain]
I can't go on
Je ne peux continuer
I know not what to do
Je ne sais pas quoi faire
My heart is worn
Mon coeur est las
I feel as If I'm through
Je me sent comme au bout du rouleau
Please believe in me
Crois s'il te plaît en moi
'Cause what I need is for you
Car tout ce dont j'ai besoin c'est que tu
To believe in me
Crois en moi

Countless sleepless nights
Nuits sans sommeil innombrables
Never ending fights
Jamais de fin de batailles
I'm trying to make your dreams come true
J'essaye de faire que tes rêves deviennent réalité
I will sacrifice to find paradise
Je me sacrifierai pour trouver le paradis
But I need to know you're behind me
Mais j'ai besoin de s'avoir ce que tu es derrière moi

[Chorus]
[Refrain]

I can't go on
Je ne peux continuer
I know not what to do
Je ne sais pas quoi faire
My heart is worn
Mon coeur est las
I feel as If I'm through
Je me sent comme au bout du rouleau
Please believe in me
Crois s'il te plaît en moi
'Cause what I need is for you
Car j'ai besoin de toi
To believe in me
Pour croire en moi
To believe in me
Pour croire en moi
To believe in me
Pour croire en moi
To believe in me
Pour croire en moi

 
Publié par 5469 2 2 5 le 19 avril 2004 à 20h08.
Lenny (2001)
Chanteurs : Lenny Kravitz
Albums : Lenny

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Believe In Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
AbSoLuTiOn Il y a 20 an(s) 9 mois à 23:44
8877 3 4 6 AbSoLuTiOn Cette chanson est d'une splendeur......... <3
pires Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:12
5303 2 2 4 pires ta lair detre une fan de lenny come moi miss rw donc si t la kan je suis la fais moi signe. vivement le concert a bercy le 8! (et pas de gastro lenny lol)
Cindrella76 Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:19
5476 2 2 4 Cindrella76 Crois en moi....ca peu etre si dur parfois...enfin bref encore un chef d'oeuvr de Lenny ca , un parmis tant d'autres !! Cke je regrette de ne pas avoir ete au concert...mai dite moi les gens eskil ressemblai a celui du DVD "lenny live"?
*S*H*I*N*Y* Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:52
9256 3 4 7 *S*H*I*N*Y* A yé super zik <3
rockisalive Il y a 19 an(s) 6 mois à 21:06
5908 2 3 5 rockisalive Site web pfiou triste mais tellmen bo , merci lenny....
Wario wins !!! Il y a 19 an(s) 1 mois à 20:51
5381 2 2 5 Wario wins !!! C'est une superbe chanson, une des plus saisisantes de LK. Elle dégage un quelque chose de mystère de souffrance.....De plus le clip est Absolument Splendide, BEAU car il est magnifié par la présence de la Majestueuse Top Model Megan EWING..........

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
*Keisha* Il y a 19 an(s) à 20:19
5281 2 2 4 *Keisha* C vré ke c une superbe chanson mé je préfére kan il le chante acapella c encore plus émouvant!!! :'-)

en tt cas merci pour la traduction!!! :-°
Ash05 Il y a 18 an(s) 9 mois à 09:46
5357 2 2 5 Ash05 j'adore cette chanson .... c'est vrai qu'il est beau :'-)

j'aime beaucoup le clip meme ci Denise Ridchards dedans est vraiment " méchante " ...... mais bon ce n'est qu'un clip

merci pour la traduction :-°
Jo14 Il y a 18 an(s) 8 mois à 00:31
6773 2 4 6 Jo14 J'adore trop cette chanson, elle est trop trop belle et les paroles sont magnifiques... comme semé sur une instru forte et envoutante. L'écouter me donne des frissons c'est trop grave!!! merci pr la traduction...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000