Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Salvation» par The Cranberries

Salvation (Le Salut)

To all those people doin' lines,
A tous ces gens qui sniffent
Don't do it, don't do it.
Ne le faites pas, ne le faites pas.
Inject your soul with liberty,
Injectez votre âme avec liberté,
It's free, it's free.
C'est gratuit, c'est gratuit.

To all the kids with heroin eyes,
A tous les enfants aux yeux chargés d'héroïne
Don't do it, don't do it.
Ne le faites pas, ne le faites pas.
Because it's not not what it seems,
Parce que ce n'est pas ce qu'il semble,
No no it's not not what it seems.
Non non ce n'est pas ce qu'il semble.

Salvation, salvation, salvation is free.
Le salut, le salut, le salut est gratuit.
Salvation, salvation, salvation is free.
Le salut, le salut, le salut est gratuit.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

To all the parents with sleepless nights,
A tous ces parents aux nuits blanches,
Sleepless nights.
Nuits blanches.
Tie your kids home to their beds,
Attachez chez vous vos enfants à leurs lits,
Clean their heads.
Clarifiez leurs esprits.

To all the kids with heroin eyes,
A tous les enfants aux yeux chargés d'héroïne
Don't do it, don't do it.
Ne le faites pas, ne le faites pas.
Because it's not not what it seems,
Parce que ce n'est pas ce qu'il semble,
No no it's not not what it seems.
Non non ce n'est pas ce qu'il semble.

Salvation, salvation, salvation is free. x4
Le salut, le salut, le salut est gratuit. x4

 
Publié par 8583 3 3 4 le 16 avril 2004 à 18h29.
To The Faithful Departed [The Complete Sessions 1996-1997] (1996)
Chanteurs : The Cranberries
Albums : To The Faithful Departed

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Salvation»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Bertrand499 Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:39
5293 2 2 4 Bertrand499 cro cro bien !!!!!!!!!!!!! :-D
BOLITA Il y a 20 an(s) 5 mois à 03:36
12612 4 4 6 BOLITA Elle est tres drole :-D les Cramberries ont leur zik special bien a eux
cya Il y a 20 an(s) 5 mois à 23:54
11273 4 4 6 cya Site web sa me parait bizarre de la part de la chanteuse cette declaration sur la drogue , elle est pas super sage non plus c'eatit plutot une rebelle avant,... voir carrement !!!! enfin cela n'empeche qu'elle est super forte, ainsi quele reste du groupe !!! Jadore leurs chansons, leurs style si special.... merci les cranberries !!!
seamisai Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:59
8849 3 4 6 seamisai tro bien cete chanson....jador!
cranberriesgirl Il y a 19 an(s) 5 mois à 19:31
5319 2 2 4 cranberriesgirl mais j'ai bien retenu la leçon je me droguerai pas lol promis
Jack Skellington Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:05
9202 3 4 6 Jack Skellington Site web c'est justement pour dire que la drogue c'est rien que de la M :-X E et que ça sert a rien qu'elle a écrit cette chanson,elle a meme dit dans une interview que ça a été sa thérapie de parler comme ça de sa descente aux enfers :'-( ...une des mes préférées en tout cas <3
Holy Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:47
5969 2 3 6 Holy Site web tro cOOOOOOOl cette chanson jadoOoOre les cranberries!! :-D
noxyne Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:28
5286 2 2 4 noxyne Ce qu'elle dit elle le pense ou c'est ironique...? Puisque certains disent que Dolores était une rebelle... enfin... reste une une super chanson qui emporte bien
shine on... Il y a 15 an(s) 9 mois à 20:18
5367 2 2 5 shine on... Je ne pense pas qu'elle soit ironique, mais que comme elle est passée par la, elle explique que c'est plus dur qu'il n'y parait, et qu'il ne faut pas tomber dedans "Parce que ce n'est pas ce qu'il semble,
Non non ce n'est pas ce qu'il semble"....enfin c'est mon avis apres...

Sinon, c'est vraiment une une super chanson...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000