Paroles et traduction de la chanson «Can't Let Love» par Latif

Can't Let Love (Pas Laisser Passer L'amour)

Do do do do do
Do do do do do

I keep tellin myself it's all a lie
Je continue à me dire que tout est un mensonge
Until something made me realize
Jusqu' à ce que quelque chose me fasse réaliser
You're the best thing that happened to me
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivé
You're my pride and joy and destiny
Tu es ma fierté ma joie et mon destin
Girl you know I love my music first
Fille tu sais que j'aime ma musique d' abord
Don't be calling getting on my nerves
Ne joue pas avec mes nerfs
(I ain't tryna hear that)
(Je n'essaie pas d' entendre ça)
Cuz what's best for me is best for her
Car ce qui est le mieux pour moi est le mieux pour elle
I wanna give you girl what you deserve
Je veux te donner fille ce que tu mérites

[Chorus]
[Refrain]
I don't mind spending time
Je m' en fiche de passer du temps
Girl you know the bottom line
Fille tu connais mes limites
Gotta go, I can't stay
Je dois y aller, je ne peux pas rester
Can't let love get in the way
Je ne peux pas obtenir l'amour de cette façon
On the road night and day
Sur la route nuit et jour
Maybe later we could play
Peut-être que plus tard nous pourrions jouer
Bottom line, I can't stay
Mes limites, je ne peux pas rester
Can't let love get in the way
Je ne peux pas obtenir l'amour de cette façon

Out of months of being out of town
Pendant des mois je suis hors de la ville
I popped up in your door unannounced
Je suis passé par ta porte inattendue
Hoping that I wouldn't have seen the worst
Espèrant que je n'aurais pas vu le pire
If shorty messing round, getting hurt
Si le petit désordre autour, me blesse
But the outcome was so beautiful
Mais le résultat était si magnifique
She was cooking something in her robe
Elle cuisinait quelque chose dans sa longue robe
(Um hmm, it smelled so good)
(Um hmm, ça sentait tellement bon)
She was sexy as she wanted to be
Elle était sexy comme elle voulait l' être
She's my baby girl my everything
C'est mon petit bébé, mon tout

[Chorus]
[Refrain]

Baby, listen, let me talk to you girl
Bébé, écoute, laisse moi te parler fille
Maybe later we could play
Peut-être que plus tard nous pourrions jouer
(But right now)
(Mais en ce moment)
Can't let love get in the way
Je ne peux pas obtenir l'amour de cette façon
(I gotta go)
(Je dois partir)
Girl I wish that I could stay
Fille je souhaite que j'aurais pu rester
Gotta go baby I can't stay
Je dois y aller je ne peux pas rester
Maybe later we could play
Peut-être que plus tard nous pourrions jouer
Can't let love get in the way
Je ne peux pas obtenir l'amour de cette façon
Girl I wish that I could stay
Fille je souhaite que j'aurais pu rester
Gotta go baby I can't stay
Je dois y aller je ne peux pas rester
Say baby I don't mind
Dis bébé je m'en fiche

[Chorus]
[Refrain]

Baby let me tell you something
Bébé laisse moi te dire quelque chose
You know what I gotta do girl
Tu sais ce que je dois faire fille
I'm always on the road
Je suis toujours sur la route
Oh, yeah
Oh, yeah
I said I get lonely baby
Je disais que j' étais seul bébé
Oh, said I get lonely and I
Oh, Je disais que j' étais seul bébé
I'm laying by myself
Je m'étends moi même
Cuz I know I gotta treat my baby right
Car je ne sais que je dois bien traiter mon bébé