Paroles et traduction de la chanson «Inward Singing» par Tenacious D

Inward Singing (Chanter Vers L'Intérieur)

(K. G. 's Snorings)
(Ronflements de K. G. )
[JB] : Oh My God... Oh My God... Ive Done It... KAGE, COME HERE !
[JB] : Oh Mon Dieu... Oh Mon Dieu... Je l'ai fais... KAGE, VIENS ICI !
I WANT YOU !
J'AI BESOIN DE TOI !
[KG[ : What ? What ? God ! I Was Sleeping Dude What Are You Talkin About ?
[KG] : Quoi ? Quoi ? Bon Dieu, Je dormais, mec ! De quoi tu parles ?
[JB] : Oh My God, I Did What'd You Do ? I Done It I Fuckin Did It !
[JB] : Oh Mon Dieu, je l'ai fait, je l'ai putain de fait !
The Most Powerful Tool In Singing Technology Since Yodeling, dude !
L'outil le plus puissant dans la technologie de la chanson depuis la tyrolienne, mec !
Oh My God, Inward Singing !
Oh mon dieu, chanter vers l'intérieur !
[KG] : What ?
[KG] : Quoi ?
[JB] : Check It Out Its An Invention And It Makes
[JB] : Écoute ça, c'est une invention !
Non-stop Rocking Possible ! Think About It, Man !
Et ça permet de chanter du rock sans interruption ! Pense à ça, mec !
Rock Singers Are Only Rockin You Half The Time !
Les chanteurs de rock te font seulement rocker la moitié du temps.
The Other Time There... There...
L'autre temps, ils. . ils. .
Theres theBreathing In...
Ils respirent. Inspirent.
But Not Any More Baby ! HAHAHA ! Not With Inward Singing Check It Out...
Mais plus maintenant, bébé ! HAHAHA ! Pas avec ce chant vers l'intérieur, écoute-moi ça !
Huhhhhhhhhh Huhhhhhhh Huhhhhhhhh !
(En chantant vers l'intérieur) : Huhhhhhhhhh Huhhhhhhh Huhhhhhhhh !
And Then I Start Some Lyrics ! And You Cant Believe Im Singing It
Et ensuite je commence des paroles, et tu n'arrives pas à croire que je chante
Im Never Fucking Stopping !
Et je m'arrête putain de jamais !
And Im Always Fucking Singing !
Et je putain de chante encore !
And Now You Know That I Will Never Stop The Fucking Singing !
Et maintenant tu sais pourquoi je ne m'arrêterai jamais de putain de chanter !
Im Like A Fucking One Man Band !
Je suis un groupe à moi tout seul
Im Like A Fucking One Man Band !
Je suis un groupe à moi tout seul
And I Can Sing LikeThat All Fuckin Night...
(Reparlant normalement) : Et je peux chanter comme ça toute la putain de nuit !
[KG] : Wow ! It Wasn't Really Non Stop Though ? There Was A Slight...
[KG] : Wow ! Mais... Était-ce vraiment Non-Stop ? Il y avait un court...
[JB] : AH SHUT UP ! IT IS NON STOP !
[JB] : AH TA GUEULE, C'ÉTAIT NON-STOP !
AND THE OTHER THING IS THAT WHEN I'M FUCKING SINGING IN...
ET L'AUTRE TRUC, C'EST QUE QUAND JE CHANTE VERS L'INTÉRIEUR...
IT SOUNDS EVEN BETTER THEN WHEN I'M SINGING OUT !
LE SON EST ENCORE MIEUX QUE QUAND JE CHANTE VERS L'EXTÉRIEUR !
SHUT UP ! FUCK YOU ! YOU FUCKIN DICK !
TA GUEULE ! VA TE FAIRE ENCULER ! ESPÈCE DE PUTAIN DE BITE !
ALWAYS NEH SAYING EVERYTHING I CREATE ! YOU PIECE OF SHIT !
TOUT LE TEMPS À CRITIQUER TOUT CE QUE JE CRÉE ! ESPÈCE DE MERDE !
YOU CREATE SOMETHIN LIKE INWARD SINGING !
TU CRÉES QUELQUE CHOSE COMME CE CHANT VERS L'INTÉRIEUR !
YOU FUCKING SHIT ! YOU FUCKING SIT IN YOUR TOWER !
TU RESTES PUTAIN D'ASSIS SUR TA TOUR !
(K. G. 's Laughings)
(Rires de K. G. )
[JB] : AND FUCKING NAP... Whats Funny ?
[JB] : ET TA PUTAIN DE SIÈSTE... Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
(Continues To Laugh)
(Il continue à rire)
[JB] : YOU FUCKING BITCH !
[JB] : PUTAIN DE SALOPE !
FUCKIN FUCK... YAH FUCKIN COCKASS !
PUTAIN D'ENCULÉ... ESPÈCE DE BITE DE CUL !
(J. B. 's Breathings)
(J. B. s'arrête pour respirer)
[JB] : Your Fired From The Band...
[JB] : T'es viré du groupe...
[KG] : Hum... That Wont Be Necessary, Jack...
[KG] : Hum... Ça ne sera pas nécessaire, Jack...
[JB] : Why ?
[JB] : Pourquoi ?
[KG] : I'm quitting !
[KG] : Je me tire !
[JB] : What ?
[JB] : Quoi ?
[KG] : I quit
[KG] : Je quitte !