Paroles et traduction de la chanson «Everything Fades Away» par Mariah Carey

Everything Fades Away (Tout Se Fane)

Baby don't tell me you miss me you love me
Bébé ne me dit pas que je te manques que tu m'aimes
Don't whisper gently that you can't forget me
Ne chuchotes pas doucement que tu ne peux m'oublier
Tonight tonight cause I've heard it all before
Ce soir, ce soir car j'ai déjà entendu tout ça auparavant
Just turn away, don't play that game
Fais demi tour, ne joues pas ce jeu
Baby I don't want to anymore
Bébé je n'en ai plus envie désormais

[Chorus]
[Refrain]
Let it all fade away
Laisses tout ça se faner
Don't you know that love is gone
Ne sais tu pas que cet amour s'en est allé
It's too late
C'est trop tard
Everything fades away
Tout se fane
Nothing ever stays the same
Rien ne reste à jamais pareil
Baby
Bébé

Don't tell me you're sorry, you hurt me
Ne me dis pas tu es désolé, tu me blesses
How many times can I give in ?
Combien de temps puis-je m'investir ?
How many battles can you win ?
Combien de batailles peux tu gagner ?
Oh don't beg for mercy
Oh ne demandes pas de la pitié
Tonight, tonight cause I can't take any more
Ce soir, ce soir car je ne peux plus en supporter davantage
Just turn around don't break me down
Fais demi tour et ne me brises pas
Baby I don't love you like before
Bébé je ne t'aime pas comme avant

[Chorus x3]
[Refrain x 3]