Paroles et traduction de la chanson «Crossroads» par The Offspring

Crossroads (Carrefours)

Time has washed away
Le temps a passé
And now I may wonder
Et maintenant je me demande
How did it all slip by
Comment est il allé si vite ?
'Cause I always thought
Car j'ai toujours cru
We had forever
Que nous avions tout notre temps
Future calls to me
Le futur m'appelle
To take me away from things
Pour m'éloigner des choses
I don't want to leave behind
Que je ne veux pas laisser derrière
Like I'm slipping away
Comme si je glissais
I can't hold on
Je ne peux plus tenir

Find that path alone
Je dois trouver mon chemin seul
Crossroads lead me away
Les carrefours m'éloignent
But that's not what worries me
Mais ce n'est pas ce qui m'inquiete
I just want to know what's home
Je veux juste savoir où je demeure

Through it all
A travers tout ça
My mind still wanders
Mon esprit erre
To the one who touched my soul
A travers celle qui a touché mon âme
Though her road leads away
Bien que sa voie s'éloigne
She's still my
Elle est toujours
True love
Mon véritable amour
I could believe
Je pourrais y croire

Will is not enough when all those
La volonté n'est pas suffisante quand
Lost days stand in the way
Tous ces jours perdus se tiennent sur le chemin
But she was
Mais elle était
My hopes and dreams my
Mes espoirs et mes rêves
Whole world
Elle était le monde
I could believe
Auquel je pouvais croire

I still want to know
Je veux toujours savoir
Who can see for me
Qui peut voir pour moi
Crossroads tell me
Carrefours, dite moi

Now you'll have to trade
Maintenant tu dois troquer
Your past away
Ton passé
And find another day
Et trouver un autre jour
So is change a friend or an enemy
Mais le changement est il un ami ou un ennemi

Through what comes to pass
A travers tout ce qui va ce passer
I'll find my way
Je trouverais mon chemin
I've seen it all before
J'ai dejà vu ça
But is the best you can be
Mais est-ce que le meilleur que tu peux être
The best thing to be
Est la meilleur chose à etre
Some people say
Des gens disent
You're just wasting time
Tu gaspilles juste ton temps
But that's not what worries me
Mais ce n'est pas ce qui m'inquiete
I just want to know what's home
Je veux juste savoir où je demeure