Paroles et traduction de la chanson «Rain Will Go Away» par Latif

Rain Will Go Away (La Pluie Partira)

Ohhh yeah
Ohhh yeah
Ohhh yeah
Ohhh yeah
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Na na na, na na
Na na na, na na

Now that we called it quits
Maintenant nous nous sommes appelés, c'est fini
I can't cease to remember the things I missed
Je ne cesse de me rappeler les choses que j'ai manqué
Two years ago I wouldn't ve dreamed we'd end like this
Il y a 2ans je n'aurais pas rêvé que ça se finisse comme ça
To young to understand what love is
Trop jeune pour comprendre ce qu'est l'amour
I wish I could've stayed another day
Je regrette de n'avoir pas pu rester un autre jour
But in the end things simply weren't the same
Mais à la fin les choses simples n'étaient plus les mêmes
I thought some day that you might share my name
Je pensais qu'un jour tu aurais partager mon nom
We grew apart
Nous avons grandi séparé
I know it broke your heart
Je sais ca a brisé ton coeur
But the rain
Mais la pluie

[Chorus]
[Refrain]
Rain will go away
La pluie partira
(Rain will go away)
(la pluie partira)
I pray you find someone to take my place
Je prie pour que tu trouves quelqu'un pour prendre ma place
(You will find love someday) Clouds will go away
(tu trouvera quelqu'un un jour) les nuages partiront
(Clouds will go away)
(les nuages partiront)
And the sun and the moon and the stars will shine again
Et le soleil et la lune et les étoiles brilleront encore
(Sun will shine again)
( le soleil brillera encore)

Darling yeah
Chérie yeah
When it began we were such best friends
Quand tout a commençé (entre nous) nous étions des meilleurs amis
Life was such a fairy tale, intense
La vie est un conte de fées, si intense
Together we drank to lose our innocence
Ensemble nous avons bu pour perdre notre innocence
Gave in to each other, we were heaven sent
Donné à chacun d'entre nous, nous avons été envoyés au ciel
Now all in all I really can't complain
Maintenant de tout cela je ne peux vraiment pas me plaindre
Though the memories that linger often bring me pain
Bien que les souvenirs qui s'attardent, m'apportent souvent de la douleur
I found in life you have to lose to gain
J'ai trouvé dans la vie que tu devais perdre pour gagner
But never fear, you will love again
Mais jamais avoir peur, tu aimeras encore

[Chorus]
[Refrain]

Everything has its season
Chaque chose a sa saison
But I cry sometimes
Mais parfois je pleure
For no reason
Sans raison
You were my first love
Tu étais mon premier amour
And I hope that you find what you dream of
Et j'espère que tu trouveras celui dont tu rêves

[Chorus]
[Refrain]

I cry sometimes
Je pleure parfois
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You'll find somebody baby
Tu trouveras quelqu'un bébé
Somebody for you
Quelqu'un pour toi
Yes you will
Oui tu trouveras
Ohhh
Ohhh

I'm sorry baby
Je suis désolé bébé

Rain will go away
La pluie partira
You'll find love someday
Tu trouveras quelqu'un
Clouds will go away
Les nuages partiront
Sun will shine again
Le soleil brillera encore