Paroles et traduction de la chanson «Boys & Girls» par Ayumi Hamasaki

Boys & Girls (Garçon Et Fille)

Ta la la la la la la la...
Ta la la la la la la la...

kagayakidashita bokura wo
Nous avons commencé à briller.
Dare ga tomeru koto nado dekiru darou
Peut-être que quelqu'un pourra nous arrêter.
Habatakidashita karera wo dare ni
Nous avons commencé à battre des ailes.
Tomeru kenri ga atta no darou
Quelqu'un avait le droit de les arrêter, n'est-ce pas ?

Yoku kuchi ni shiteiru yoku yume ni miteiru
C'est sur mes lèvres. C'est dans mes rêves.
Yoku futari katattari shiteiru
C'est une histoire racontée à deux.
shiawase ni naritai tte
Tu dis vouloir être heureux.
Mou nandome ni narun darou
Tu l'as déjà été si souvent.
Ittai nani ga hoshikute ittai nani ga fuman de
Que veux-tu ? Que te manque-t-il ?
Ittai doko e mukau no toka tte
Où iras-tu ?
Kikaretemo kotae nante
Même si tu me le demandes,
Mochiawasenai kedo ne
Je n'aurai pas la réponse.
Senaka osu shunkan ni wasurenai de ite
Au moment de me soutenir,
Kono natsu koso wa to kawashita yakusoku wo
N'oublie pas Les promesses que nous avons échangées cet été.

Kagayakidashita watashitachi nara
Nous avons commencé à briller.
Itsuka ashita wo tsukamu darou
S'il s'agit de nous, nous saurons un jour profiter du lendemain, n'est-ce pas ?
Habatakidashita kanojotachi nara
Nous avons commencé à battre des ailes.
Hikaru ashita wo mitsukeru darou
S'il s'agit d'eux, ils trouveront un lendemain rayonnant, n'est-ce pas ?

Hontou wa kitai shiteru hontou wa utagatteiru
Je l'attendais vraiment avec impatience.
Nan datte dare datte sou desho
J'en doutais véritablement.
ii hito tte iwaretatte
Qu'est-ce que c'était ? Qui était-ce ?
dou demo ii hito mitai
Ils disent que c'est quelqu'un de bien.
Asayake ga mabushikute
Il a l'air d'une personne tout à fait normale.
Yake ni me ni shimite
La lueur rouge du matin est éblouissante.
Mune ga kurushikute
Elle me transperce les yeux.
Sukoshi tomadotteta
Ma poitrine me fait mal. J'étais un peu confuse.

repeat
repeat