Paroles et traduction de la chanson «I'm Down» par Aaliyah

I'm Down (Je Suis Déprimée)

Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh

[Chorus]
[Refrain]
I'm down with the way that you want me to be
Je suis déprimée à cause de la manière dont tu veux que je sois
And I would do anything for you baby
Et je ferais n'importe quoi pour toi bébé
I'm down with the way that you want me to be
Je suis déprimée à cause de la manière dont tu veux que je sois
And I would do anything for you
Et je ferais n'importe quoi pour toi

Boy there's no need to look no further
Mec il n'y a aucun besoin de regarder plus loin
Cause everything you want is right here
Car tout ce que tu veux est bien ici
And I don't mind giving you what you want
Et je ne m'occupe pas de te donner ce que tu veux
Just as long as you stay near me
Seulement aussi longtemps que tu resteras près de moi

Put a message in a bottle baby
Mets un message dans une bouteille bébé
And send it to me, I'll come runnin' to you
Et envoie le moi, je viendrai incessamment à toi
Because baby I'm down
Car bébé je suis déprimée

[Chorus]
[Refrain]

I have no doubt in my mind you are the one for me
Je n'ai aucun doute dans mon esprit tu es le seul pour moi
So there is no need to be insecure, see
Donc il n'y a aucun besoin de n'être pas sûr de soi, regarde
I'm so glad to know we got a street thing going on
Je suis si heureuse de savoir que nous avons une chose de la rue qui continue
So here I am baby, just bring your loving on, on, on
Donc me voilà bébé, apporte seulement ton affection

Put a message in a bottle baby
Mets un message dans une bouteille bébé
And send it to me, I'll come runnin' to you
Et envoie le moi, je viendrai incessamment à toi
Beacuse baby I'm down
Car bébé je suis déprimée

[Chorus]
[Refrain]

I'm down, I'm down, I'm down, I'm down
Je suis déprimée, je suis déprimée, je suis déprimée, je suis déprimée
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien