Paroles et traduction de la chanson «Long Ago» par Mariah Carey

Long Ago (Bien Avant)

Once upon a time
Je me souviens encore quand
You whispered softly in my ear
Tu chuchotais à mes oreilles
Loving words and fairytales
Des mots doux et féeriques
That I longed to hear
Que j'appréciais tant à écouter
I gave you my body and soul
Je t'ai sacrifié mon corps et mon âme
And you took control
Pour toi, et toi seulement
As you slowly swept me up
Parce que tu me rejetais
And carried me away
Et te fichais de moi

You told me pretty lies
Tu m'as raconté des mensonges adorables
As I held onto you tight
Parce que je tenais tant à toi
You knew how to get your way
Tu savais comment mettre ton plan à l'oeuvre
Ignorance was bliss in your warm embrace
L'ignorance était du bonheur dans ta passion torride

[Chorus]
[Refrain]
Long ago
Bien avant
You used to want me
Tu m'avais tant aimé
Now it's all so far away
Maintenant tout est tellement loin
But you still haunt me
Mais tu me hantes encore et toujours
And take me back to yesterday
Et me refais vivre ces moments passés

Every now and then
Chaque jour et chaque lendemain
I drown in thoughts of yesterday
Je me noyais dans nos souvenirs du passé
And the fools' paradise that you blew away
Et ce paradis de papier que tu as désillusionné
I feel you beside me again
Je te sens encore contre moi
And remember when you came to my window
Et me souviens quand tu venais à ma fenêtre
On a dark and stormy day
Dans ces jours sombres et orageux

Baby, I need you now
Chéri, j'ai tellement besoin de toi maintenant
Tonight I'm crumbling down
Ce soir je suis brisée
Sinking in the memories
Me noyant dans nos souvenirs
Shadows of you keep washing over me
Les ombres de ce que tu chéris désormais ne me laisse plus vivre

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

(So long ago)
(Bien avant)
(So long ago)
(Il y a si longtemps)
(So long ago)
(Bien avant)
(So long ago)
(Il y a si longtemps)
(So long ago)
(Bien avant)
(So long ago)
(Il y a si longtemps)
(So long ago)
(Bien avant)
(So long ago)
(Il y a si longtemps)

Baby, I need you now
Chéri, j'ai tellement besoin de toi maintenant
'Cause tonight I'm crumbling down
Car ce soir me sera une fatale nuit
Sinking in the memories
Me noyant dans nos souvenirs
Shadows of you keep washing over me
Les ombres de ce que tu chéris désormais ne me laisse plus vivre

[Chorus] [x3]
[Refrain] [x3]