Paroles et traduction de la chanson «I Don't Blame You» par Latif

I Don't Blame You (Je Ne Te Blâme Pas)

La la la la la la
La la la la la la
Yo, baby you alright ?
Yo, bébé tu es ok ?
Oh yeah
Oh yeah
Come here let me talk to you for a second
Viens ici et laisse moi te parler une seconde
(Ooh)
(ooh)
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Let me make you feel better
Laisse moi te sentir mieux
(Oh, ga ga ga ga ga ga baby)
(Oh, ga ga ga ga ga ga baby)
Just talk to me
Parle moi
I'll never know unless you open up and talk to me
Je ne le saurais jamais à moin que tu ouvres et que tu me parles
(I can tell something's wrong)
(je peux dire des choses ont tort)
(Baby I can tell something's wrong)
(bébé je peux dire des choses ont tort)
I'm always here, believe me
Je suis toujours ici, crois moi

Say what's the matter baby
Dis, que se passe t'il bébé
There's something heavily weighing your mind
Il y a quelquechose qui pèse fortement dans ton esprit
How about a conversation
Que tu dis d'une conversation
I intend to ease your worries tonight
J'ai l'intention de soulager tes craintes ce soir
Please don't hold back your emotions
S'il te plaît ne retient pas tes émotions
It pains me to see you hold feelings inside
Ca me fait souffrit que tu gardes tes sentiment à l'intérieur de toi
I know you won't let it break yet
Je sais que tu ne le laisseras pas se briser encore
And you'll be okay if you give love a try
Et tu serais bien si tu donnais un essai à l'amour

[Chorus]
[Refrain]
Girl you gave your heart
Fille, tu as donné ton coeur
But that brother never cared
Mais ce frère qui n'a jamais pris soin de toi
Thinking to yourself you wish
Pense à toi même tu aurais regretter
You wouldn't have gone there
De ne pas être partie
Afraid to love again
N'aie pas peur d'aimer encore
Thinking all men are the same
Pense à tous les hommes qui sont dans la même situation
Girl I don't blame you
Fille je ne te blâme pas
Girl you gave your heart
Fille tu as donné ton coeur
But that brother never cared
Mais ce frère qui n'a jamais pris soin de toi
Thinking to yourself you wish
Pense à toi même tu regretteras
You wouldn't have gone there
Si tu ne pars pas
Afraid to love again
N'aie pas peur d'aimer encore
Thinking all men are the same
Pense à tous les hommes qui sont dans la même situation
Girl I don't blame you
Fille je ne te blâme pas

I know for certain you're hurting baby
Je sais que tu es blessé bébé
You won't feel love that's real
Tu ne sens pas que l'amour c'est vrai
Without ample time to heal
Sans heure suffisante pour guérir
Learning to trust without fear
Apprend à avoir confiance sans crainte
And to move beyond the past and your tears
Et déplace toi au delà du passé et des tes larmes
No memories remain
Pas de souvenirs doit demeurer
The heartaches, the pain
Les chagrins d'amour, la douleur
They seem to never, ever, ever go away
Ils semblent jamais jamais, jamais partir
Just let me know when you're ready baby
Laisse moi savoir quand tu seras prête bébé
To forever be my lady, my lady
Pour être pour toujours ma lady, ma lady

[Chorus]
[Refrain]

(Take a chance on love)
(donne une chance à l'amour)
Girl you gave your heart
Fille tu as donné ton coeur
But that brother never cared
Mais ce frère n'a jamais pris soin de toi
(Once again you'll find romance, my love)
De nouveau tu trouveras une histoire d'amour, mon amour)
Thinking to yourself you wish
Pense à toi même tu aurais regretter
You wouldn't have gone there
De ne pas être partie
Afraid to love again
N'aie pas peur d'aimer encore