Paroles et traduction de la chanson «Knock Knock» par Monica

Knock Knock (Toc Toc)

It's funny how the tables turn, turn, turn, turn
C'est drôle comme les tables tournent, tournent, tournent, tournent

(Missy)
(Missy)
So upset
Si peinée
This that hot new
C'est la chaude nouvelle
Uh huh
Uh huh
Yeah
Ouais
New Monica
La nouvelle Monica

(Monica)
(Monica)
It's funny how the tables turn now it's you running after me
C'est drôle comme les tables tournent maintenant c'est toi qui court après moi
Didn't wanna spent quality time, didn't think I would ever leave
Tu ne voulais pas passer des moments de qualités, tu ne pensais pas que je partirais
You got way to comfortable, now you say you want me in your life
Tu étais à l'aise, maintenant tu dis que tu me veux dans ta vie
Cuz I packed up all my shit and I'm moving in my new place tonight
Parce que j'ai fais mes valises et que j'emménage dans un nouvel endroit
So don't you come
Mais ne viens pas

[Chorus]
[Refrain]
Knock Knock Knock
Toc Toc Toc
Stop knocking don't come knocking at my door
Arrête de frapper, ne viens pas frapper à ma porte
Ring Ring Ring
Dring Dring Dring
Let the phone stop I don't want you calling me no more
Arrête le téléphone, je ne plus que tu m'appelles

(Monica)
(Monica)
Boy it's a dangerous game to try and play a chck like me
Mec c'est un jeu dangereux que tu essaies de jouer avec une fille comme moi
Wanna go out and do your thang I will be out for ya count to three
Tu veux sortir et faire tes affaires, je serai dehors pour toi compte à trois
So do just what you want, anytime that you really like
Mais fais ce que tu veux, quand tu le veux vraiment
I put a payment on my place, you be sleeping alone tonight
J'ai un règlement chez moi, tu dormiras seul ce soir
Son don't you coming
Ne viens pas frapper chez moi

[Chorus]
[Refrain]

(Monica)
(Monica)
I used to be so gone
J'étais si amoureuse
You were someone I could lean on
Tu étais quelqu'un sur qui je pouvais m'appuyer
My life support system
L'appui du système de ma vie
And I thought I couldn't breathe ah ah
Et je pensais que je ne pouvais plus respirer ah ah
When you used to leave yep yep
Quand tu partais yep yep
I see you put yo clean on
Je te vois te mettre bien
Big chains gold teeth and yo gleam on
Grosses chaînes dents en or et tu brilles
All night wanna be gone
Toutes les nuits tu voulais être dehors
Wanna tell me stay home like I got a ah ring on
Me dire de rester à la maison comme si j'avais une alliance
Now you say I'm not your wife right right
Maintenant tu dis que je ne suis pas ta femme bien bien
So why should I be chillin' goodnight goodnight
Donc pourquoi je devrais passer une bonne nuit bonne nuit
Now pack up my things for a flight
J'ai fait mes valises pour faire une fuite
I got a place and it's fiwed up nice
J'ai trouvé un endroit et je l'ai bien arrangé
So don't come knocking at my door
Mais ne viens pas frapper à ma porte
I got company comin' around four
J'ai des amis qui viennent vers quatre heures
So wo wo
Donc wo wo

I don't want you calling me no more
Je ne veus plus que tu m'appelles

[Chorus]
[Refrain]

Changed my locks
J'ai changé mes serrures
Took my things
Pris mes affaires
Can't come in
Tu ne peux pas venir
Changed my locks
J'ai changé mes serrures
Took my things
Pris mes affaires
Can't come in
Tu ne peux pas venir
I don't want you calling me no more
Je ne veux plus que tu m'appelles

(Monica)
(Monica)
Hey this Monica leave a number after the beep
Hey c'est Monica laisser un message après le bip

(Missy)
(Missy)
Aye yo Mo pick up the phone man, this old raggedy cellular phone sound like an old alarmclock old switch board line
Aye yo Mo prend le téléphone mec, ce vieux mobile sonne comme un vieux réveil
Phone. Do you even have call waiting on tihs joint. Call me back ya late for the studio, this Miss
Appelle. As tu déjà appeler ? Rappelle moi pour le studio, la Miss