Paroles et traduction de la chanson «Bring It On» par Alistair Griffin

Bring It On (Provoque- La)

It's lost is what you're thinking,
C'est perdu c'est ce que tu penses,
You've even started drinking,
Tu as même commencé à boire,
And watching TV all day long,
Et à regarder la télé à longueur de journée,
Don't ever stop believing,
N'arrête jamais de croire,
Ideas that you're concieving,
Les idées que tu respectes,
Can't change the world or take it
Ne peuvent changer le monde ou le faire avancer
Don't believe a word they say,
Et ne crois pas un mot de ce qu'ils disent,
You gotta make it your own way,
Tu dois la mener à ta manière,
This might be the answer to your prayers
Ca pourrait être la réponse à tes prières

[Chorus]
[Refrain]
Bring it on,
Provoque-la
Bring it on,
Provoque-la
Tell your friends to come along,
Dis à tes amis de s'amener
Raise your hands to the sound,
Lève tes bras sur le son
Lose your mind and jump around,
Perds la tête et saute dans tous les sens
Turn it up,
Ameliore-la
Turn it on,
Met-la en marche
Tell the world they got it wrong,
Dis à tout le monde qu'ils ont mal compris
Cause my friend,
Parce que mon amie,
It won't be long
Ca ne sera pas long
So bring it on
Alors provoque-la

Your boss thinks that you're lazy,
Ton patron pense que tu es fainéante,
Your friends all think you're crazy,
Tes amis pensent que tu es folle,
Your boyfriend's left,
Ton petit-ami t'a quittée,
The TV's gone,
La télé est partie,
The edge is moving close now,
La limite se rapproche maintenant
But you're surviving somehow,
Mais tu survis tant bien que mal
If this is life then bring it on
Si c'est la vie alors provoque-la

And don't believe a word they say,
Et n'écoute pas ce qu'ils disent,
You gotta make it your own way,
Tu dois la mener de ta propre manière,
This might be the answer to your prayers
Ca pourrait être la réponse à tes prières

[Chorus]
[Refrain]

Don't ever stop believing,
N'arrête jamais de croire,
Ideas that you're concieving,
Les idées que tu respectes,
Can't change the world or take it on
Ne peuvent changer le monde ou le faire avancer

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)