Paroles et traduction de la chanson «Off Da Endz» par Jamelia

Off Da Endz (Hors De Lui)

[Chorus : ]
[Refrain]
This guy is off da endz
Ce type est hors de lui
Baby boy even made me forget my friends
Mon petit chéri m'a incité à oublier mes amis
When Mr. Off Da Endz puts his lips on me
Quand Monsieur hors de lui met ses lèvres sur moi
My lady-like tendencies were history
Mes tendances distingués n'étaient que des histoires
I'm telling you this guy is Off Da Endz
Je vous dis que ce types est hors de lui
His touch made me regain my confidence
Son contact m'a incité à regagner ma confiance
I really don't care what rules I bend 'cos
Je ne m'inquiète pas vraiment quelles sont les règles car
Mr. Man is off da endz
Monsieur homme est hors de lui

Unfor-gettable eyes
Des inoubliable yeux
Chocolate skin
Une peau chocolat
Most beautiful lips
Des si belles lèvres
I'm wanting him
Je le veux
Cutest smile
Le sourire le plus mignon
Perfect teeth
Des dents parfaites
Husky voice
Une voix masculine
So sweet
Si doux
Warmest touch
Le contact le plus chaud
Smell so nice
Un parfum si bon
Hair real neat
Ces cheveux bien ordonnés
Always dressed right
Toujours bien habillé
My heart rates up
Mon coeur s'accélère
Blood pressure's high
La tension monte
Can hardly breathe 'cos this guy :
Je peux à peine respirer car ce type :

[Chorus : ]
[Refrain]

Considerate, generous
Prévenant, généreux
Affectionate, ooh yeah
Affectueux, ooh yeah
Makes me laugh
Fais moi rire
Touch my soul
Touche mon âme
Feeling him
Je le sens
Beyond control
Je perds le contrôle
He's so polite and sexy
Il est si poli et sexy
So damn sexy
Tellement sexy
My heart rates up
Mon coeur s'accélère
Blood pressure's high
La tension monte
Can hardly breathe 'cos this guy
Je peux à peine respirer car ce type :

[Asher D : ]
[Asher D : ]
This girl is off da endz
Cette fille est hors d'elle
Forget all ya friends 'cos I got what you need
Oublier tous ses amis car j'ai ce que tu as besoin
I take ya to ya crib, do what I wanna do
Je prends dans la huche, fais ce que je fais
Money wanna make, who ya wanna holler to ?
L'argent peut le faire, a qui faut-il le crier ?
This girl is off da hook she cooks
Cette fille est hors d'elle, elle cuisine
Brainiac like she wrote da book da hooks
Comme si elle écrivait un livre
This guy is Off Da Endz
Ce type est hors de lui
But when I say that I don't mean in pens
Mais quand je sais ce que je ne veut pas dire dans les stylos
I mean, iced out, So Solid velour
Je veux dire, je suis glacée mais solide comme du velour
Trips to da states when we go on tour
Je voyage aux USA quand nous faisons une excurtion
Spend money cos my dough's mixed draw
Je dépense la monnaie car je n'ai pas d'inspiration pour mixer les dessins
When I say that I don't mean Senor
Quand je dis que je ne veux pas dire senor
We raw, we draw, when I'm alone miss
Nous avons cru, nous dessinons, quand je suis la seule miss
Need you more, Lex Coupe wid da foot to da floor
J'ai besoin de toi d'avantage, Lex coupe le pied à ras du plancher
Was off da endz but I'm not no more
J'étais hors de moi mais ne le suis pas plus