Paroles et traduction de la chanson «Time Is Ticking Out» par The Cranberries

Time Is Ticking Out (Le Temps Est Compté)

We'd better think about the things we say
Nous aurions plutôt dû penser aux choses que l'on dit
We'd better think about the games we play
Nous aurions plutôt dû penser aux jeux que l'on joue
The world went round, around and round
Le monde a tourné rond, autour et en rond

We'd better think about the consequences
Nous aurions plutôt dû penser aux conséquences
We'd better think about the global senses
Nous aurions plutôt dû penser aux sens globaux
The time went out, the time went out
Le temps a passé, le temps a passé

What about Chernobyl ?
Et Tchernobyl ?
What about radiation ?
Et les radiations ?
We don't know, we don't know
Nous ne savons pas, nous ne savons pas

What about deprivation,
Et les privations,
Gluttony, the human nation ?
La gloutonnerie, la nation humaine ?
We don't know, we don't know
Nous ne savons pas, nous ne savons pas
For me love is all, for me love is all
Pour moi l'amour est tout, pour moi l'amour est tout
For me love is all, for me love is all
Pour moi l'amour est tout, pour moi l'amour est tout

Time is ticking out
Le temps est compté

Looks like we screwed up the ozone layer
Il semble que nous ayons déchiré la couche d'ozone
I wonder if the politicians care
Je me demande si les politiciens font attention
And time went out, and time went out
Et le temps a passé, et le temps a passé

What about our children then ?
Qu'en est-il de nos enfants alors ?
Is there nothing left for them ?
Ne reste-t-il rien pour eux ?
We don't know, we don't know
Nous ne savons pas, nous ne savons pas
For me love is all, for me love is all
Pour moi l'amour est tout, pour moi l'amour est tout
For me love is all, for me love is all
Pour moi l'amour est tout, pour moi l'amour est tout
Ah they need oxygen, ah they need oxygen
Ah ils ont besoin d'oxygène, ah ils ont besoin d'oxygène
For me love is all, for me love is all
Pour moi l'amour est tout, pour moi l'amour est tout

Time is ticking out yeah
Le temps est compté ouais
The time is ticking out
Le temps est compté