Paroles et traduction de la chanson «Stand By You» par S Club 7

Stand By You (Rester Près De Toi)

Damn you, I think I can feel something special going on,
Sacré toi, je crois que je sens qu'il se passe quelque chose de spécial,
Something that is happening between us.
Quelque chose qui se passe entre nous
I feel, more than you could ever imagine.
Je ressens, plus que tu ne pourrais jamais imaginer
It's so clear, I want you to know...
C'est si évident, je veux que tu saches que...

[Chorus]
[Refrain]
I'm gonna stand by you
Je vais rester près de toi
If you want me to
Si tu le veux
I'm gonna stand by you
Je vais rester près de toi
If you want me tonight
Si tu me veux ce soir
I'll stand by you
Je resterai près de toi
Cause I wanna be with you
Car je veux être avec toi
I'll stand by you, stand by you
Je resterai près de toi, resterai près de toi

[Bridge]
[Pont]
Stand by, stand by you. (stand by you)(x3)
Rester près, rester près de toi. (rester près de toi) (x3)
Stand by, stand by you.
Rester près, rester près de toi.

I wanna be with you (x2)
Je veux être avec toi (x2)

Damn you, don't you know it's over together,
Sacré toi, ne sais-tu pas que c'est fini entre nous
Us two, nothing's gonna come in between us.
Nous deux, il y a rien qui pourra nous séparer
I know we're going two different directions sometimes
Je sais que nous allons dans deux différentes directions parfois
But you will always be on my mind...
Mais tu seras toujours gravé dans mon esprit

And if you think you ain't got nobody,
Et si tu penses que tu n'as personne qui te soutient
I just want you to know...
Je veux que tu saches que...

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

Cause I wannna be with you,
Puisque je veux être avec toi,
I'll stand by you !
Je vais rester près de toi !
(x2)
(x2)