Paroles et traduction de la chanson «I'm Shakin'» par Rooney

I'm Shakin' (Je Tremble)

I've forgotten what it feels like to feel normal
J'ai oublié comment il est de se sentir normal
To be normal
D'être normal
I've forgotten what food tastes like
J'ai oublié le goût de la nourriture
The way it tastes right
Comments ça a un bon goût.
The taste buds taste right
Les bourgeons de goût sont si bon.
I wake up in so much spit and sweat, it is not normal
Je me réveille dans tellement de crachat et de sueur, ce n'est pas normal
What is normal ?
Qu'est ce qui est normal ?

I go to bed
Je vais au lit
When I wake up
Quand je me réveille
After cleaning all
Après avoir nettoyer
All the spit and sweat
Tout le crachat et la sueur

I'm sha sha shakin, sha shakin'
Je tre tre tremble, tre tremble
I'm sha sha shakin, I'm shakin' now
Je tre tre tremble, je tremble maintenant

I tossed and turned all night
Je n'ai pas bien dormi pendants la nuit
'cause I was looking for an ending
Car je cherchais une fin
This was so because I watched all day
C'était ainsi parce que j'ai regardé toute la journée
The neverending story with Atreyu
L'histoire sans fin avec Atreyu

The next day came but not a beam of light
Le jour suivant il n'as pas eu un faisceau de lumière
Because the blinds were shut
Puisque les fenêtre étaient fermé
Sha sha sha shut so tight
Fer fer fer fermé tellement fortement

I fell out of bed laced with spit and sweat
Je suis tombé du lit lacé avec du crachat et de la sueur
It made me very cold
Ca ma rendu très froid
It made me very cold
Ca ma rendu très froid

I'm sha sha shakin, sha shakin'
Je tre tre tremble, tre tremble
I'm sha sha shakin, I'm shakin' now
Je tre tre tremble, je tremble maintenant

I'm supposed to feel better
Je doit me sentir mieux
This nightmare supposed to end
Ce cauchemar doit finir
I'm holding on
Je me maintiens
I'm holding on
Je me maintiens
I'm holding on
Je me maintiens
I'm holding on
Je me maintiens

I'm sha sha shakin, sha shakin'
Je tre tre tremble, tre tremble
I'm sha sha shakin, I'm shakin' now
Je tre tre tremble, je tremble maintenant

I'm sha sha shakin, sha shakin'
Je tre tre tremble, tre tremble
I'm sha sha shakin, I'm shakin' now
Je tre tre tremble, je tremble maintenant