Paroles et traduction de la chanson «Loser (feat. Clipse)» par The Neptunes

Loser (feat. Clipse) (Perdant)

(Shay et (Pharrell)
(Shay et (Pharrell)
We gotta win, we gotta win, we gotta win (we gotta win)
Il faut qu'on gagne, il faut qu'on gagne, il faut qu'on gagne (il faut qu'on gagne)
We gotta win cause i'm a win (yeah, yeah, yeah)
Il faut qu'on gagne car je suis un gagnant (ouais, ouais, ouais)
We gotta win, we gotta win, we gotta win (we gotta win
Il faut qu'on gagne, il faut qu'on gagne, il faut qu'on gagne (il faut qu'on gagne)
See I'm a win, I'm a win
Regardes je suis un gagnant, je suis un gagnant

[Chorus] (Pharrell)
[Refrain] (Pharrell)
We will not be the losers (losers) we won't leave til our job is done (no)
Nous ne voulons pas être des perdants (des perdants) nous ne voulons pas nous arreter, notre travaille est fait (non)
We will not be the losers (losers) sorry but we're not the ones (yeah)
Nous ne voulons pas être des perdants (des perdants) désolé mais nous ne sommes pas les premiers(ouais)

(Pharrell)
(Pharrell)
I will have my eyes focused. Plant my feet on the ground
Je veux avoir mes yeux concentrés. Plantes mon pied sur le sol
I will run through the middle. And lay them all down
Je veux passer rapidement le millieu, et les coucher tous par terre
I'm the carrier of the torch to make my path.
Je suis le porteur de la torche pour ma course
I'll burn the world (the world) must learn (will learn)
Je vais allumer le monde (le monde) doit apprendre (veux apprendre)

[Chorus] (Pharrell)
[Refrain] (Pharrell)
We will not be the losers (losers) we won't leave til our job is done (no)
Nous ne voulons pas être des perdants ( des perdants) nous ne voulons pas nous arreter, notre travaille est fait (non)
We will not be the losers (losers) sorry but we're not the ones (yeah)
Nous ne voulons pas être des perdants (des perdants) désolé mais nous ne sommes pas les premiers (ouais)

(Pharrell)
(Pharrell)
I know that they have come in to do what they can
Je sais qu'ils arrivent à faire ce qu'ils peuvent
Ill stab em and smash them I'll face'em like a man
Malgrès leur blessure et leur chute, je doit les combattre comme un homme
I know I must face my country. I have to face my town
Je sais que je doit affronter mon pays, J'ai affronté ma ville
So I can't let them down
Alors je ne peux pas leur permettre d'abandonner

(Pusha T)
(Pusha T)
Look at me running endzonz I'm coming
Regarde moi courir jusqu'au bout j'arrive
One's on my back. I be floating
Celui-ci est derrière moi. Je suis à flot
The stadium loud. My mother be proud
Le stade cri. Ma mère est fière.
Her eyes is teary. She choking
Ses yeux sont pleurant. Elle suffoque
We did this for who. The ones who were true
Nous faisons ça pour qui. Les premiers qui sont loyals
Supporting these dreams that I'm living
Supporter ces rêves où je suis vivant
And you know who's my squad the whole 9 yards
Et tu sais qui est mon peleton, l'intact 9 terrain
The name of my team. I'm so livid
Le nom de mon équipe. Je suis si livide

(Malice)
(Malice)
Sometimes I see all raw. I won't stop til it's all gone
Des fois je regarde tout cru. Je ne peux pas m'arreter c'est tout perdu
As I leave for the log bar
Alors je laisser parce que l'obstacle est en bois
You know me. Number four four
Tu me connais. Numéro quatre quatre
Blast through life. Running back it's slow mo
Courant à travers la vie. Courir derrière c'est ennuyeux maman
I'm verteran rise to the better man. game in the middle and ran likeI never ran
Je suis véteran monté par la meilleure pièce du jeu dans le milieu et cour comme j'ai jamais couru
In this game of life. We gonna play ball us against them. we gonna lay them
Dans ce jeu de vie. Nous nous préparons à jouer à la balle contre eux. Nous allons les baiser

(Pharrel)l
(Pharrell)
We will not be the losers. We won't leave till our job is done
Nous ne voulons pas être des perdants. Nous ne voulons pas nous arrêter notre travaille est fait

[Chorus] (Pharrell)
[Refrain] (Pharrell)
We will not be the losers (losers) we won't leave til our job is done (no)
Nous ne voulons pas être des perdants (des perdants) nous ne voulons pas nous arreter, notre travaille est fait (non)
We will not be the losers (losers) sorry but we're not the ones (yeah)
Nous ne voulons pas être des perdants (des perdants) désolé mais nous ne sommes pas les premiers (ouais)

(Pharrell)
(Pharrell)
I'm perparde to go the distance and battle til the end
Je suis près à parcourir la distance et à ma battre jusqu'à la fin
I will flight through the twighlight to see my falili again
Je veux voler à travers le crépuscule regarder encore ma famille
The desert is so cloudy and it's hard to see
Le désert est nuageux et c'est dur de voir
There's a chance and that chance is me
Il y a une chance et cette chance est moi

(Shay)
(Shay)
Yeah, yeah, yeah, yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Cause I'm a win, cause I'm a win, cause I'm a win, cause I'm a win
Car je suis un gagnant, car je suis un gagnant, car je suis un gagnant, car je suis un gagnant
Cause I'm a win, cause I'm a win, cause I'm a win, cause I'm a win
Car je suis un gagnant, car je suis un gagnant, car je suis un gagnant, car je suis un gagant
Cause I'm a win, cause I'm a win
Car je suis un gagant, car je suis un gagant