Paroles et traduction de la chanson «Naughty Girl (Remix) (feat. Lil' Kim)» par Beyoncé

Naughty Girl (Remix) (feat. Lil' Kim) (Fille Coquine (Remix))

[Lil Kim]
[Lil' Kim]
Yeah,
Ouais
This is ladies night once again it's on
C'est la soirée des femmes, une fois encore c'est parti
Your man actin up then leave him home
Ouais mec tu fais des siennes ? Alors quitte la maison
It's the girls the industries call the rap Madonna
C'est l'industrie féminine appelle le rap Madonna
More dangerous than a tank full of Corona's
Plus dangereux qu'un étain plein de Couronnes
Corvosier in my left arm glass in my other hand
Convoiteurs c'est mon bras laissé, verre dans mon autre main
While I pop that coochie like a rubber band
Pendant que je secoue cette chatte comme une bande de caoutchouc
I'm feelin sexy in my million doller biggie bra
Je me sens sexy dans soutif à mon million de dollar
Ey yo Beyoncé, how you feelin ma ?
Et Ouais Beyoncé, Comment me sens-tu ?

[Beyoncé]
[Beyonce]
I'm feelin sexy
Je me sens sexy,
I wanna hear ya say my name, boy
Je voudrais t'entendre dire mon nom mec
If you can reach me
Si tu peux m'atteindre,
You can feel my burnin' flame
Tu peux sentir ma flamme qui brûle

Feelin kinda n-a-s-t-y,
Je me sens une sorte de C-O-Q-U-I-N-N-E
Boy I just wan' take you home with me
Je voudrais juste t'emporter chez moi

Baby
Bébé,
The minute I feel your energy
La minute je sens ton énergie,
The vibe is just takin over
La vibration est en train de me prendre de partout
I start feelin so crazy, baby
Je commence à me sentir folle bébé
Lately, I feel a funk comin over me
Plus tard, Je sens une frousse m'envouter,
I don't know what's gotten into me
Je ne sais pas ce qu'il se passait en moi
The rhythm got me feelin so crazy
Les rythmes me font me sentir si folle
Babe
Bébé

[Chorus ][Beyonce](x2)
[Refrain ] [ Beyonce ](x2)
Tonight
Ce soir,
I'll be your naughty girl
Je vais être une fille coquine
I'm callin all my girls
Je vais appeller toutes mes filles
We gonna turn this party out
On va retourner cette fête,
I know you want my body
Je sais que tu veux mon corps

You're so sexy
Tu es si sexy
Tonight I am all yours boy
Ce soir je suis tout à toi mec
The way your body
La façon dont ton corps
Moves across the floor boy
Bouge sur la piste de danse

Baby
Bébé,
The minute I feel your energy
La minute je sens ton énergie,
The vibe is just takin over
La vibration est en train de me prendre de partout
I start feelin so crazy, baby
Je commence à me sentir folle bébé
Lately, I feel a funk comin over me
Plus tard, Je sens une frousse m'envouter,
I don't know what's gotten into me
Je ne sais pas ce qu'il se passait en moi
The rhythm got me feelin so crazy
Les rythmes me font me sentir si folle
Babe
Bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] x2

(Hook) [Beyonce]
(Hook) [ Beyonce ]
I love to love ya baby (I love to love ya baby) (x4)
J'adore t'aimer bébé ( j'adore t'aimer bébé ) (X4)

[Lil Kim]
[Lil' Kim ]
You know I rep the star when I chef the pie
Tu sais je, représente le style quand je cuisine la tarte
I'm back in the kitchen with the flame on high
Je suis de retour dans la cuisine avec une flamme en haut
I see you lookin, baby what's cookin, yeah
Je vois que tu me regardes, bébé que cuisines-tu ?
I'm lookin like somethin to eat
Ouais, je ressemble à quelque chose à manger
Ya man there lookin like somethin to freak
Ton mec là est en train de me reluquer comme une femme à défoncer
Lickin on his lips like I'm somethin sweet
Léchant ses lèvres comme si quelque chose transpire
Lil Kim and Beyonce just tryna keep the flame lit
Lil'Kim et Beyoncé essayent juste de garder la flamme allumée
An warm it up like Big Daddy Cain did
Et chaude comme l'a fait Big Daddy Kane

[Chorus] x4
[Refrain] x4