Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stranger In Moscow» par Michael Jackson

Stranger In Moscow
Etranger À Moscou

I was wandering in the rain
J'errais sous la pluie
Mask of life, feelin' insane
Me sentant fou, sous le masque de la vie
Swift and sudden fall from grace
Puis de mon piédestal, un basculement rapide et soudain
Sunny days seem far away
Les jours ensoleillés semblent lointains
Kremlin's shadow belittlin' me
L'ombre du Kremlin ne fait que m’écraser
Stalin's tomb won't let me be
La tombe de Staline ne cesse de me hanter
On and on and on it came
C’est arrivé comme ça, sans s’arrêter
Wish the rain would just let me be
J'aimerais que la pluie puisse me laisser

Chorus :
Refrain :
How does it feel (How does it feel)
Comment se sent-on (Comment se sent-on)
How does it feel
Comment se sent-on
How does it feel
Comment se sent-on
When you're alone
Quand on est seul
And you're cold inside
Et qu'on a froid intérieurement

Here abandoned in my fame
Abandonné ici dans ma popularité
Armageddon of the brain
Dans ma tête l’Armageddon s’est livré
KGB was doggin' me
Le KGB me poursuivait
Take my name and just let me be
Prenez mon nom et fichez moi la paix
Then a begger boy called my name
Un jeune mendiant m'a alors interpelé
Happy days will drown the pain
Les jours heureux noieront ma souffrance
On and on and on it came
C’est arrivé comme ça, sans s’arrêter
And again, and it rains, and again
Encore et encore et il pleut sans arrêt
Take my name and just let me be
Prenez mon nom et fichez moi la paix

Chorus (x2)
Refrain (x2)

Like a stranger in Moscow
Comme un étranger à Moscou
Like a stranger in Moscow
Comme un étranger à Moscou
We're talkin' danger
Nous parlons de danger
We're talkin' danger baby
Nous parlons de danger
Like a stranger in Moscow
Comme un étranger à Moscou
We're talkin' danger
Nous parlons de danger
We're talkin' danger baby
Nous parlons de danger
Like a stranger in Moscow
Comme un étranger à Moscou
I'm livin' lonely
Je vis seul
I'm livin' lonely baby
Je vis seul
A stranger in Moscow
Comme un étranger à Moscou

(KGB interrigator - Russian to English Translation)
Interrogatoire du KGB :
Why have you come from the West ?
Pourquoi êtes-vous venu de l'Ouest ?
Confess ! To steal the great achievments of
Avouez ! Pour voler les grands exploits du peuple,
The people, the accomplishments of
Les accomplissements des travailleurs...

Contenu modifié par Juliam5809

 
Publié par 6694 2 4 6 le 15 avril 2004 à 10h51.
History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : HIStory - Past, Present & Future - Book I

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stranger In Moscow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
Baptixte Il y a 13 an(s) 3 mois à 22:02
5250 2 2 4 Baptixte Cette chanson est un bijou.
J'aime quand il se sert des bruits de la nature,
comme dans The Earth song, je trouve ça merveilleux, il fallait juste y penser et s'en servir.
Le clip est très bien fait aussi, le seul détail qui me gène c'est la pièce envoyé au SDF. Déjà vu dans Billie Jean et Smooth Criminal.
Mais j'adore l'ambiance qui s'en émane.
nes1310 Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:28
5339 2 2 5 nes1310 j'adore toute les chanson de Michael alors je peux pas dire que je préfère celle la ou celle si mais faut dire quelle est trop bien avec cette ambiance sous la plus quand il déprime sa me donne envie de pleurer
je t'aime Michael ainsi que tous tes fan
jaroo Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:07
5196 2 2 3 jaroo j'ai connu cette chanson il y a 3 ans lorsqu'on nous a annoncé son décès; touchante comme chanson, j'ai envie de pleurer mais que voulez-vous la vie est ainsi faite; paix à son âme.
jaroo Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:10
5196 2 2 3 jaroo j'ai connu cette chanson que depuis 3 ans lors de l'annonce de son décès; trop touchant mais super, angoissant je suis en l'écoutant. Paix à son âme.
Lara1990 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:13
5194 2 2 3 Lara1990 Superbe cette musique , Michael était un excellent compositeur , écrivain, danseur et chanteur , je crois c'est une chanson de l'album History ou Blood on the dance floor deux albums de Michael qui sont sublimes,
coccinelle58 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:40
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Superbe cette musique , Michael était un excellent compositeur , écrivain, danseur et chanteur , je crois c'est une chanson de l'album History ou Blood on the dance floor deux albums de Michael qui sont sublimes, Dangerous aussi est un bon album
coccinelle58 Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:43
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Je pense que les albums de Michael Jackson Off the all , thriller et bad font parties des meilleurs albums des annés 1980 des albums sublimes et magnifique avec plein de chanson belles et légendaire
Lazardjoe Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:56
5177 2 2 3 Lazardjoe @ Baptixte

En fait si Mickael à dit qu'il fallait un sdf dans ces clips, c'est parce qu'il est poête le Mickael ... il a simplement voulu montrer que la pauvreté, la misère, est partout ... il est très très subtil, très fin dans ses choix ... Il aime ce qui est symbolique, parce que ça touche davantage les coeurs ... Il était d'ailleurs très croyant ... J'adore ce mec, il vit quelque part ... entre mon coeur et mes souvenirs ...
Didi Moonwalkeuse Il y a 6 an(s) 2 mois à 21:00
5223 2 2 4 Didi Moonwalkeuse Bonjour, je m'appelle Lidy, 14 ans, j'adore Michael Jackson et cette chanson est tout simplement d'une beauté subtile, la musique, les bruit de fonds, la magnifique voix de Michael, tout y est pour passer un moment de douceur à écouter cette chanson dans une promenade sous la pluie, guidée par sa mélodieuse voix similaire à celle d'un ange qui chuchoterait des mots doux et mielleux à nos oreilles pour les reposés.
Cela fait quelques mois que je connais ce site et je viens de faire mon compte, il me permet d'apprendre les paroles des chansons d'MJ et de voir leurs significations, il m'aide beaucoup, merci.
Je viens de finir d'apprendre Stranger in Moscow par coeur,
Merci d'avoir lu,
Lundi 5 novembre 2018.
17h00
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000