Paroles et traduction de la chanson «Freakin' Friends» par Mystik Spiral

Freakin' Friends (Amis Imprévisibles)

When the aliens come
Quand les aliens arrivent
When the death rays hum
Quand la mort rayonne hum
When the bombers bomb
Quand les bombes explosent
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

When the whip comes down
Quand le fouet descend
When they nuke the town
Quand ils lâchent la bombe sur la ville
When dead clowns can't clown
Quand les clowns morts ne peuvent pas faire les clowns
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Freakin' friends,
Amis imprévisibles
Freakin' friends,
Amis imprévisibles
Till we come to bad ends,
Jusqu'à ce que nous venions à de mauvaises fins
We're freakin' friends.
Nous sommes des amis imprévisibles

When the 'skeeter bites
Quand les skeeters mordent
Lightning hits our kites
La foudre frappe nos cerfs-volants
When we miss our flights
Quand nous manquons nos vols
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

When my number's called
Quand mon numéro est appelé
When my garden's walled
Quand mon jardin est muré
When my tires are bald
Quand mes pneus sont lisses
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I was halfway down the plank
J'étais à mi-chemin sous la planche
Had a stick against my flank
A eu un bâton contre mon flanc
Then you pulled up in the Tank
Alors tu avais tiré dans le réservoir
Rock on...
Balance...

(Guitar solo)
(Solo de guitare)

When we're parched with drought
Quand nous sommes desséchés avec la sécheresse
And we can't catch trout
Et que nous ne pouvons pas attraper la truite
When my voice gives out (cough)
Quand ma voix s'épuise (toux)
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

When the razor cuts
Quand le rasoir coupe
When they torch the huts
Quand ils incendient les huttes
When I hate your guts
Quand je déteste ton cran
We'll still be freakin' friends
Nous resterons des amis imprévisibles

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)