Paroles et traduction de la chanson «It's Alright» par Latif

It's Alright (C'est Bien)

Uhhh, uhhh
Uhhh, uhhh
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Check it
Contrôle le
Was it the first
C'était lui le premier
Was it ?
C'était lui ?
It's not ?
N'est ce pas ?
Oh, okay
Oh, okay
Oooh, yeah
Oooh, yeah

I don't believe in a fairy tale love
Je ne crois pas aux contes de fées en amour
But always thought that it could be us
Mais j'ai toujours pensé que ça pourrait le faire entre nous
We spent some time together
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
Started growing together
Nous avons commencé a grandir ensemble
Through bad stuff we weathered together baby
Par des mauvaises choses nous avons survécu ensemble bébé
You know I'll always love you, uh, yeah
Tu sais que je t'aimerai toujours, uh, yeah
Cuz real love don't go away
Parce que le vrai amour ne s'en va pas
I'll do whatever I need to do to please you
Je ferais n'importe quoi j'ai besoin de te faire plaisir
Because I need you baby
Car j'ai besoin de toi bébé

We talk and talk
Nous parlons et parlons
The outcomes still the same
Le résultat est toujours le même
You won't stop
Tu n'arrête pas
You gotta complain baby and I
Tu te plains bébé et je
Tossin and turning every night
Suis agité et me retourne toute la nuit
Can't sleep
Je ne peux dormir
So if you think it's alright
Donc si tu penses que c'est bien

If you thinking that every thing is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
I'mma let you know baby right now that it's not
Je te laisse savoir bébé maintenant que cela ne l'est pas
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé à l'interieur ( meurtri)
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si c'est non c'est bien
I'm gonna say it again
Je te le redis encore
If you thinking that every thing is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
I'mma let you know baby right now that it's not
Je te laisse savoir bébé maintenant que cela ne l'est pas
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé à l'interieur ( meurtri)
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si c'est non c'est bien

Oh
Oh
Things ain't always been bad, oh no
Ces choses n'ont pas toujours été mauvaises, oh non
And I keep thinking about the love that we had, yeah
Et je continue de penser à l'amour que nous avons eu
I wanna hold you and wanna love you
Je veux t'enlacer et je veux t'aimer
You never listen baby all you do is argue
Tu n'écoutes jamais bébé tout ce que tu fais c'est soutenir
You get jealous when I hang with my friends
Tu deviens jalouse quand je suis avec mes amis
I get home late and then the drama begins
Je rentre tard à la maison et les drames commençent
What's a man to do
Qu'est qu'un homme peut faire
Girl you put me through
Fille tu te met en travers
More than I could ever have to words to express
Plus que je ne le pourrais m'exprimer avec des mots
Said we
Disons nous

We talk and talk
Nous parlons et parlons
The outcomes still the same
Le résultat est toujours le même
You won't stop
Tu n'arrête pas
You gotta complain
Tu te plains bébé et je
Tossin and turning every night
Suis agité et me retourne toute la nuit
Can't sleep
Je ne peux dormir
You know it ain't right
Donc si tu penses que c'est bien

If you thinking that everything is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
I'mma let you know baby right now that it's not
Je te laisse savoir bébé maintenant que cela ne l'est pas
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé à l'interieur ( meurtri)
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si c'est non c'est bien
It's not baby
Ce n'est pas ça bébé
If you thinking that every thing is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
I'mma let you know baby right now that it's not
Je te laisse savoir bébé maintenant que cela ne l'est pas
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé à l'interieur ( meurtri)
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si c'est non c'est bien

It's alright
C'est bien
Baby it's alright you gotta need me
Bébé c'est bien tu as besoin de moi
Just let me down easy
Laisse moi juste le faire plus facilement
It's alright
C'est bien
It's alright but you gotta tell me
C'est bien mais tu me dis
If love ain't a two way street
Qu'il n'y a pas deux façons d'aimer
It's alright
C'est bien
Love is supposed to make you feel happy
L'amour est censé de te rendre heureuse
And make you feel complete
Et la sensation d'être complète
It's alright
C'est bien
So sort it out baby
Ainsi exprime le bébé
Gotta let me know because I
Laisse moi savoir parce que
Love to, love to love you
J'aime, j'aime t'aimer

If you thinking that everything is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
(If you think for a moment)
(si tu penses ça depuis un moment)
I'mma let you know baby right now that it's not
Je veux que tu me dises bébé maintenant ce qui ne va pas
(No it's not alright baby)
(non ce n'est pas bien bébé)
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé de l'intérieur ( meurtri)
(Inside)
( de l'intérieur)
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si ce n'est pas ça
(Inside I cry)
( en moi je pleure)
If you thinking that every thing is fine
Si tu penses que toutes ces choses sont bien
(Oh whoa baby)
(oh whoa baby)
I'mma let you know baby right now that it's not
Je veux que tu me dises bébé maintenant ce qui ne va pas
(Oh no no)
(oh nan nan)
Now I know you can see that I'm hurting inside
Maintenant je sais que tu peux voir que je suis blessé de l'intérieur ( meurtri)
(Say it again)
Dis le encore
If you like me say yes and if not it's alright
Si tu m'aimes dis oui et si ce n'est pas ça

Oh, baby
Oh, bébé
Yeah
Yeah
No no
Non non
I'm hurting inside
Je suis blessé
Alright baby
Bien bébé