Paroles et traduction de la chanson «International Dub» par Percubaba

International Dub (International Dub)

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
C'est d'la balle internationale
C'est d'la balle internationale
C'est d'la balle wesh ! internationale
C'est d'la balle wesh ! internationale

Mais je reprends le microphone contre l'extrème droite
Mais je reprends le microphone contre l'extrème droite
Toujours les mêmes thèmes, une haine maladroite
Toujours les mêmes thèmes, une haine maladroite
Des créatures terrestres, il n'en reste que des races
Des créatures terrestres, il n'en reste que des races
Mais je sais que derrière cela c'est pour avoir la place
Mais je sais que derrière cela c'est pour avoir la place
Tant convoiter, berner l'humanité
Tant convoiter, berner l'humanité
Tromper ses électeurs et pourrir la socièté
Tromper ses électeurs et pourrir la socièté
Oh yeh oh yeh faya sur le borgne
Oh yeh oh yeh faya sur le borgne
Oh yeh oh yeh faire front à ces hommes
Oh yeh oh yeh faire front à ces hommes
Voilà ma mission, remplacer la nationale éducation
Voilà ma mission, remplacer la nationale éducation
Qui forme des moutons pour le compte des révisionnistes
Qui forme des moutons pour le compte des révisionnistes
Oh oui oui c'est bien ça qui m'attriste
Oh oui oui c'est bien ça qui m'attriste
Mais trop longue et la liste et j'arrive en bout d'piste
Mais trop longue et la liste et j'arrive en bout d'piste

[Refrain]
[Refrain]

Faut une balle pour le Front National
Faut une balle pour le Front National
Faut une balle wesh ! pour le Front National
Faut une balle wesh ! pour le Front National
En vérité je vous dit :
En vérité je vous dit :

Do you remember all the great men
Est-ce que tu te rapelle de tout les grands hommes
That are fighting for humanity
Qui se battent pour l'humanité
Do you remember all the great men
Est-ce que tu te rapelle de tout les grands hommes
That are fighting for liberty
Qui se battent pour la liberté
If yes tell me when will come the flawless victory
Si oui dis moi quand viendra la victoire parfaite ?
Where well live all in equality
Où nous vivrons tous dans l'égalité
Oh yes tell me when will stop all the misery
Oh oui dis moi quand va finir toute la misère ?
By making rich having less money
En faisant que les riches aient moins d'argent
Oh when will we all pray Selassie
Oh quand allons nous tous prier pour Selassie
Just to feel good in our mind
Juste pour se sentir bien dans notre esprit
To pray for Jah Rastafari
Pour prier pour Jah Rastafari
To feel a high and high
Pour se sentir de plus en plus élevé
So say Jah Rastafari
Donc dis Jah Rastafari

Chez Manpower, j'leur ai dit c'est moi qu'il vous faut
Chez Manpower, j'leur ai dit c'est moi qu'il vous faut
Vu que j'ai quatre bras, quatre pieds, ils pouvaient pas me refuser
Vu que j'ai quatre bras, quatre pieds, ils pouvaient pas me refuser
Ils m'ont dit Mon pauvre monsieur, mais vous n'êtes pas normal !
Ils m'ont dit Mon pauvre monsieur, mais vous n'êtes pas normal !
J'leur ai dit c'est pas de ma faute, j'ai été irradié
J'leur ai dit c'est pas de ma faute, j'ai été irradié
Il y a cinq ans, je bossais pour un de vos concurrents
Il y a cinq ans, je bossais pour un de vos concurrents
Et depuis, plus de boulot, plus de femme, plus rien quoi ! Rien keudal
Et depuis, plus de boulot, plus de femme, plus rien quoi ! Rien keudal
Mais c'est pas grave, j'ai l'habitude, au revoir !
Mais c'est pas grave, j'ai l'habitude, au revoir !
Mais le pire, c'est que je ne suis pas le seul exclus !
Mais le pire, c'est que je ne suis pas le seul exclus !

C'est d'la balle (x2) internationale
C'est d'la balle (x2) internationale
Percubaba version ragga sur l'instrumental
Percubaba version ragga sur l'instrumental
C'est d'la balle (x2) contre le Front National
C'est d'la balle (x2) contre le Front National
On met les points sur les tables et pointe le doigt sur les failles
On met les points sur les tables et pointe le doigt sur les failles
Du système, partout, toujours les mêmes qu'on ken
Du système, partout, toujours les mêmes qu'on ken
Toujours stop, laissé de côté et ça, ça pose problème
Toujours stop, laissé de côté et ça, ça pose problème
Si Gaston, Bidou et moi on pécho le micro
Si Gaston, Bidou et moi on pécho le micro
C'est pour pousser un cri et pas flatter notre égo
C'est pour pousser un cri et pas flatter notre égo
Trois visions différentes pour un même objectf
Trois visions différentes pour un même objectf
Sur le riddim représente la jeunesse qui se rebiffe
Sur le riddim représente la jeunesse qui se rebiffe
Kif kif ce message universel
Kif kif ce message universel
De l'extrème au marché du travail c'est toujours pareil
De l'extrème au marché du travail c'est toujours pareil
Y'en a qui croit en Jah et d'autres qui croit en rien
Y'en a qui croit en Jah et d'autres qui croit en rien
Chacun son truc pour rester sur le bon chemin
Chacun son truc pour rester sur le bon chemin
Eviter les embûches, faire face aux délits de facies
Eviter les embûches, faire face aux délits de facies
C'est aussi fréquent que les mensonges dits à la messe
C'est aussi fréquent que les mensonges dits à la messe
Regarde nous, tous différents
Regarde nous, tous différents
Chacun son histoire, chacun sa vie et pourtant
Chacun son histoire, chacun sa vie et pourtant
Ensemble tous unis par la musique
Ensemble tous unis par la musique
Prends donc exemple, non y'a rien de magique
Prends donc exemple, non y'a rien de magique
Comme le dit mon Gast il ne faut pas halluciner
Comme le dit mon Gast il ne faut pas halluciner
Non, non il ne faut pas halluciner
Non, non il ne faut pas halluciner
Il ne faut pas non, il ne faut pas, on n'est pas au ciné
Il ne faut pas non, il ne faut pas, on n'est pas au ciné
Vivre comme ça, ça s'apprend, c'est pas inné
Vivre comme ça, ça s'apprend, c'est pas inné

(x2)
(x2)
Et quand ça marche, oh c'est d'la balle
Et quand ça marche, oh c'est d'la balle
Saches que c'est comme ça que l'on vit à l'état original
Saches que c'est comme ça que l'on vit à l'état original