Paroles et traduction de la chanson «Don'T Break My Heart» par Kym Marsh

Don'T Break My Heart (Ne Brise Pas Mon Coeur)

Once in your life
Une fois dans ta vie
Love comes along
L'amour arrive
To take your breath away
Pour te couper le souffle
Tender and true
Tendre et vrai
Shared between two
Partagé entre deux
To last for always
Pour durer toujours
Love can tell so many stories
L'amour peut raconter tant d'histoires
Tragedies of fallen glories
Des tragédies et des triomphes échoués
Promises are broken every day
Des promesses sont brisées chaque jour

[Chorus]
[Refrain]
Don't break my heart
Ne brise pas mon coeur
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Cos you're the only one for me
Car tu es le seul et l'unique pour moi
Don't walk away
Ne t'enfuis pas
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
When we have just begun
Quand nous avons tout juste commencés
The only thing I ask of you
La seule chose que je te demande
Is don't break my heart
C'est de ne pas me briser le coeur

So now you know
Alors maintenant tu sais
How did it go
Comment ça c'est passé
I would give anything
Je donnerais tout
All that I am
Tout ce que je suis
And all I can give
Et tout ce que je peux donner
To keep you here with me
Pour te garder ici avec moi

Love can take us many places
L'amour peut nous emmener à tant d'endroits
When it calls there is no escaping
Quand il t'appelle il n'y a pas d'issue
Promise me that you are here to stay
Promets-moi que tu es ici pour y rester durablement

[Chorus]
[Refrain]

Don't make me love you again
Ne me fais pas t'aimer à nouveau
Until my tears are falling like
Jusqu'à ce que mes larmes soient en train de tomber comme
Memories fade but love will remain
Les souvenirs s'effacent mais l'amour reste
Love will remain
L'amour restera

[Chorus]
[Refrain]

The only thing I ask of you is don't break my heart
La seule chose que je te demande c'est de ne pas me briser le coeur