Paroles et traduction de la chanson «Original Skin» par Katy Rose

Original Skin (Peau Originelle)

You hold me like a puppet in your clammy hands
Tu me tiens telle une marionnette dans tes mains humides
Breathing your soft innuendoes
Me murmurant tes douces insinuations
I can feel the music through your eyes
Je peux percevoir la musique à travers tes yeux
So much pain it hurts my soul
Tellement de souffrance que ça en blesse mon âme

Take me where oleander grow
Emmène moi ou les lauriers poussent
Show me all the things that I don't know
Montre moi toutes les choses que je ne connais pas

[Chorus]
[Refrain]
I'm outside
Je suis dehors
Let me in
Laisse moi là-bas
I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle
Show me where I've never been
Montre moi des endroits où je ne suis jamais allée
I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle

I am not afraid all I have to fear is myself
Je n'ai point peur, tout ce que j'ai à craindre c'est moi-même
Me or I
Et seulement moi
My curls have twisted themselves into knots
Mes boucles se sont déformés en noeuds

Twist and turn me inside out
Rends moi dingue partout
Show me what bliss is about
Montre moi de quoi est fait le bonheur

I'm outside
Je suis dehors
Let me in
Laisse moi là-bas
I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle
Show me where I've never been
Montre moi des endroits où je ne suis jamais allée
I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle

If I wait to run away
Si j'attends encore avant de m'échapper
I'll be trapped another day
On m'attrapera un autre jour

I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle
Show me where I've never been
Montre moi des endroits où je ne suis jamais allée
I'm still shedding my original skin
Je suis toujours en train de perdre ma peau originelle

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalallalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalallalalalalalalalalalala
Lalalalalalalaaaa...
Lalalalalalalaaaa...