Paroles et traduction de la chanson «Love Explosion» par Weezer

Love Explosion (Explosion D'amour)

Little girlie, I'm happy
Petite filette, je suis heureux
'Cause you came out and
Car tu es sorti et
Saw the things that I see
Tu as vu les choses que je vois

Now we'll get on to
Maintenant nous monterons pour
Pleasure each other, yeah
Le plaisir de chacun des autres, ouais

Perpetrator of good vibes
Auteur de bonnes vibrations
In a world where
Dans un monde où
Nobody's kind to themselves
Personne n'est gentil avec lui-même

Now I've found you
Maintenant je t'ai trouvé
We'll both give up our love
Nous renoncerons tous les deux à notre amour

And all the bull that people sling, yeah
Et toutes les conneries que les gens balancent, ouais
Falls beneath the songs we sing, yeah
Chutent sous les chansons que nous chantons, ouais

So jump out, jump out
Donc saute, saute
Get your groove on
Augmente ton groove
This song is for you, so come on
Cette chanson est pour toi, donc viens
Get out' the house girl
Sors de la maison des filles
And give me a kiss
Et donne moi un baiser

And all the bull that people sling, yeah
Et toutes les conneries que les gens balancent, ouais
Falls beneath the songs we sing, yeah
Chutent sous les chansons que nous chantons, ouais

So jump out, jump out
Donc saute, saute
Get your groove on
Augmente ton groove
This song is for you, so come on
Cette chanson est pour toi, donc viens
Get out' the house girl
Sors de la maison des filles
And give me a kiss, yeah
Et donne moi un baiser

Perpetrator of good vibes
Auteur de bonnes vibrations
In a world where
Dans un monde où
Nobody's kind to themselves
Personne n'est gentil avec lui-même
Nobody's kind to themselves
Personne n'est gentil avec lui-même
Nobody's kind to themselves, yeah
Personne n'est gentil avec lui-même, ouais