Paroles et traduction de la chanson «The Model» par Kraftwerk

The Model (La Top-Model)

She's a model and she's looking good,
C'est une Top-Model et elle est belle,
I'd like to take her home, that's understood.
Je l'emmenerais bien à la maison, c'est compréhensible.
She plays hard to get, she smiles from time to time,
Elle joue dur pour réussir, elle sourit de temps en temps,
It only takes a camera to change her mind.
Il suffit de prendre un appareil-photo (1) pour quelle change d'avis.

She's going out tonight, loves drinking just champagne,
Elle est sorti ce soir, elle n'aime que boire que du champagne,
And she has been checking nearly all the men.
Elle a conquis presque tous les hommes.
She's playing her game and you can hear them say,
Elle joue leur jeu et tu peux entendre ce qu'ils disent,
She is looking good, for beauty we will pay.
Elle est belle, pour la beauté nous allons payer.

She's posing for consumer products now and then,
Elle a posée pour des produits de consommation maintenant et puis,
For every camera she gives the best she can.
Pour chaque appareil-photo (1) elle donne le meilleur d'elle-même.
I saw her on the cover of a magazine,
Je l'ai vu sur la couverture d'un magazine,
Now she's a big success, I want to meet her again.
Maintenant c'est une valeur sûre, je veux la voir à nouveau.

(1) En anglais camera est un appareil-photo.