Paroles et traduction de la chanson «Nothing» par Brandy

Nothing (Rien)

Nobody knows the pain I feel
Personne ne sais la douleur que j'éprouve
Nobody knows but it's for real
Personne ne le sait mais c'est réel
I can feel it, I do
Je peux le ressentir, je peux
Nobody knows that I miss you
Personne ne sait que tu me manques
Nobody knows but it's the truth
Personne ne le sait mais c'est la vérité
I can feel it, I do
Je peux le ressentir, je peux

You cannot pretend that I don't even matter
Tu ne peux prétendre que j'étais indifférente,
You and I know better
Toi et moi le savons bien
You've been away from me for too long
Tu es loin de moi depuis trop longtemps
It's time for you to come on home
Il est temps pour toi de revenir à la maison
No one can say what is right for me
Personne ne peut dire ce qui est bien pour moi
They don't have to live my life
Ils ne doivent pas à vivre ma vie
I need for you to come on over
J'ai besoin que tu reviennes
I'll be waiting
Je t'attendrai

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I am nothing without you baby
Je ne suis rien sans toi, bébé
Nothing it's driving me crazy
Rien, ça me rend folle
Nothing, no one, I'm so alone
Rien, personne, je suis si seule
Nothing without you baby
Rien sans toi, bébé

No one can see inside of me
Personne ne peut voir à l'intérieur de moi
No one can see how much I care
Personne ne peut voir combien je m'inquiète
I need you, I do
J'ai besoin de toi, vraiment
Nobody sees the tears I cry
Personne ne voit mes larmes couler
No one is there to dry my eyes
Personne n'est là pour sécher mes yeux
I need you, I do
J'ai besoin de toi, vraiment

You cannot pretend that I don't even matter
Tu ne peux prétendre que j'étais indifférente,
You and I know better
Toi et moi le savons bien
You've been away from me for too long
Tu es loin de moi depuis trop longtemps
It's time for you to come on home
Il est temps pour toi de revenir à la maison
No one can say what is right for me
Personne ne peut dire ce qui est bien pour moi
They don't have to live my life
Ils ne doivent pas à vivre ma vie
I need for you to come on over
J'ai besoin que tu reviennes
I'll be waiting
Je t'attendrai

[Chorus]
[Refrain]

I don't care what they say about you
Je me fiche de ce qu'ils disent à ton sujet
They don't know how I feel for you
Ils ne savent pas ce que je ressens pour toi
I don't care what they say about me
Je me fiche de ce qu'ils disent à mon sujet
They don't know and they can't see
Ils ne savent pas et ils ne peuvent pas voir

[Chorus]
[Refrain]