Paroles et traduction de la chanson «Whitout U» par Latif

Whitout U (Sans Toi)

I remember that day
Je me souviens le jour
You told me that yo mamma
Tu m'as dit que ta maman
Was taking you away
T'emmenait loin
That he put her through some drama
Qu'il l'a fait traverser certains drames
Tears came to my eyes
Des larmes sont venues à mes yeux
Really didn't wanna cry
Vraiment je n'ai pas voulu pleurer
But it hurt so bad on the inside
Mais ça m'a tellement blessé à l'interieur

Tell me how can this be,
Dis moi comment cela peut être
That you're not here with me
Quand tu n'es pas avec moi
And I can't do nothin' 'bout it
Je en peux rien faire pour ça
I'm only nineteen
J'ai seuleument dix neuf ans
Since the day you left me lonely
Depuis que tu m'as laissé seul
My life has not been the same
Ma vie n'a plus été la même

[Chorus]
[Refrain]
Nothin' but cloudy days (Without you)
Rien mais des jours nuageux ( sans toi)
My sunshine turned to rain (Without you)
Mon soleil tounait à la pluie (sans toi)
My life is not the same (Without you)
Ma vie n'est plus la même (sans toi)
Just heartache and pain (Without you)
Juste des chagrins d'amour et de la douleur (sans toi)
Everything I do (Everything I do)
Tout ce que je fait (tout ce que je fais)
And every word I say (Is true)
Et tous les mots que je dis (sont vrais)
My mission on this earth is to please you
Ma mission sur cette terre est de te faire plaisir
Anything you say I'll do
Qu'importe ce que tu dis je le ferai
Can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi

Now you're in another state
Maintenant tu es dans un autre Etat
I'm writing you this letter
Je t'écris cette lettre
With a picture and a frame
Avec une photo et un cadre
Lying on the dresser
Se trouvant sur la "commode"
Baby come home to me
Bébé, reviens moi
It's your arms that I need
C'est de tes mains dont j'ai besoin
Need your kissin' and your huggin'
Besoin de tes baisers et de tes frottements
Rubbin' and your touchin'
De tes étreintes, et de tes caresses
Girl I need your lovin'
Fille j'ai besoin de ton amour
Cuz my body's callin you(you)
Car mon corps t'appelle (toi)

[Chorus]
[Refrain]

I'm talkin bout your warm embrace
Je parle de tes chaudes embrassades
I'm talkin bout your pretty face
Je parle de ton joli visage
Ohh how your kisses taste
Ohh Comment le goût de tes baisers
Missin her touch
De tes caresses me manquent
I'm talkin bout my babygirl
Je parle de ma babygirl
She used to be my whole world
Elle avait l'habitude d'être mon monde entier
But now she's not here
Mais maintenant qu'elle n'est plus là
What am I to do...
Qu'est que je vais faire...

[Chorus]
[Refrain]

My mission on this earth is to be with you
Ma mission sur cette terre c'est d'être avec toi
What am I to do
Qu'est que je vais devenir

I remember that day
Je me souviens du jour
You told me that yo mamma
Où tu m'as dit que ta maman
Was taking you away
T'emmenait loin
That he put her through some drama
Q'il la fait traverser certains drames
Tears came to my eyes
Des larmes sont venues à mes yeux
Really didn't wanna cry
Je ne voulais vraiment pas pleurer

[Chorus]
[Refrain]