Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mentira» par Manu Chao

Mentira (Mensonge)

Mentira lo que dice
Mensonge ce qu'il dit
Mentira lo que da
Mensonge ce qu'il donne
Mentira lo que hace
Mensonge ce qu'il fait
Mentira la mentira
Mensonge le mensonge
Mentira la verdad
Mensonge la vérité
Mentira lo que cuece
Mensonge ce qu'il cuit
Bajo la oscuridad
Sous l'obscurité
Mentira el amor
Mensonge l'amour
Mentira el sabor
Mensonge la saveur
Mentira la que manda
Mensonge ce qu'il ordonne
Mentira comanda
Mensonge commende
Mentira la tristeza
Mensonge la tristesse
Cuando empieza
Quand il commence
Mentira no se va
Mensonge ne s'en va pas

Mentira, Mentira
Mensonge, mensonge
La Mentira...
Le mensonge...

Mentira no se borra
Mensonge ne s'efface pas
Mentira no se olvida
Mensonge ne s'oublie pas
Mentira, la mentira
Mensonge, le mensonge
Mentira cuando llega
Mensonge quand il arrive
Mentira nunca se va
Mensonge jamais ne s'en va
Mentira la mentira
Mensonge le mensonge
Mentira la verdad
Mensonge la vérité

Todo es mentira en este mundo
Tout est mensonge dans ce monde
Todo es mentira la verdad
Tout est mensonge la vérité
Todo es mentira yo me digo
Tout est mensonge je me dis
Todo es mentira ¿Por qué será ?
Tout est mensonge Pourquoi le sera-t-il ?

 
Publié par 5508 2 2 6 le 18 avril 2004 à 11h28.
Clandestino (1998)
Chanteurs : Manu Chao
Albums : Clandestino

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mentira»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Ins4ne Gehennah Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:21
5382 2 2 5 Ins4ne Gehennah jadore cette chanson elle dit beaucoup de veriter (lol) cest vrai que dans la societe d'aujourd'hui il est dificile de faire confience a quelqu'un parcque mentir est facile mais sa aporte beaucoup d'ennui. VIVE MANU CHAO ET LA MANO NEGRA
Miiisss reggae Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:55
8858 3 4 6 Miiisss reggae voici ma chanson preferé de MaNu ChAo!!!!!
les paroles ne sont vraiment pas 1 MeNsOnGe!!!!!! :-P
franchement il GERE MaNu ChAo!!!!!!! <3
HeY jUDe Il y a 20 an(s) 6 mois à 05:40
5235 2 2 3 HeY jUDe putin j m trop kan y a la chanteuse ki chante sa va trop bien ensemble cette chanson c une de mes preferer de manu et pourtan presk tt c chansons sont bien , vive manu chaooooooooooooooooooooo :-) :-) :-) :-)
mat33 Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:00
5435 2 2 6 mat33 Site web Non moi je trouve que mensonge sa va très bien. pas besoin de mettre le devant. sinon cette chanson est tres bien, comme toutes les autres de manu chao :-) . et pis c'est vrai que ce n'est pas un mensonge ce qu'il dit. mais je ne peux pas dire que c'est la vérité parce que mensonge est la vérité... ouille :-D !

Vive Manu Chao <3
manu the best Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:36
8113 3 3 6 manu the best Site web 'Tout est mensonde dans ce monde' cette phrase résume bien ce monde...
VIVE MANU (pas que le chao!)
* ladytom * Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:24
5295 2 2 4 * ladytom * Rien a dire !! Cette chanson cartonne !!! :-\ :-°
P0ussin_ Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:31
5525 2 2 7 P0ussin_ J'adore les paroles réalistes, j'aime de trop cette chanson surtout le passage ou la femme chante. Te quiero Manu Chao !!! <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:37
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Un véritable shaker sonore, très très riche au niveau des sonorités, avec des textes touchants et une voix superbe... Voilà comment je résumerai en quelques mots ce titre de Manu Chao, une vrai perle pour moi, tout comme cet album et les autres... Peu d'artistes ont un tel univers, respect Manu, tu gères à fond!!! :D
Ikkem Il y a 3 mois à 02:04
51 1 Ikkem Une vraie capsule temporelle ces commentaires.
Sachez que Manu Chao est toujours écouté 20 ans plus tard
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000