Paroles et traduction de la chanson «Feels So Good» par Atomic Kitten

Feels So Good (C'est Si Bon)

It feels so good, I knew that it would
C'est si bon, je savais que ça le serait
Nothing's gonna take this day away
Rien ne pourra m'enlever ce jour
Cos' it feels so nice, oh, so right
Parce qu'il est si doux, oh, si juste
Nothing's gonna take this day
Rien ne pourra m'enlever ce jour

Was only yesterday, I tried to get away
C'était seulement hier, j'ai essayé de partir
And now there's been a major turn around
Et maintenant il y a eu un retournement majeur
I was so very sure, what I was wishing for
J'étais tellement sûre de ce que je souhaitais
And now my feet can hardly touch the ground
Et maintenant mes pieds peuvent difficillement toucher le sol

Cos the sun is shining, perfect timing
Parce que le soleil brille, temps parfait
I needed something to rescue me
J'ai eu besoin de quelque chose pour me sauver
From the ordinary, now I'm ready
Comme à l'ordinaire, maintenant je suis prête
So come on with me
Alors viens avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Cos it feels so good, I knew that it would
Parce que c'est si bon, je savais que ça le serait
Nothing's gonna take this day away
Rien ne pourra m'enlever ce jour
Cos' it feels so nice, oh so right
Parce qu'il est si doux, oh, si juste
Nothing's gonna take this day away
Rien ne pourra m'enlever ce jour

I'm where I wanna be, nothing to bother me
Je suis là où je veux être, rien pour me tracasser
I took my cares and left them all behind
J'ai pris mes précautions et eux, les ai tous laissés derrière
I had to get away
J'ai dû partir
Deal with them another day
Avoir affaire à eux un autre jour
They're out of sight, and out of my mind
Ils sont hors de vue et hors de mon esprit

And the sun's still shining
Et le soleil brille toujours
No denying
Ne pas le nier
Something came along to rescue me
Quelque chose est revenu pour me sauver
From the ordinary, now I'm ready
Comme à l'ordinaire, maintenant je suis prête
So come on with me
Alors viens avec moi

[Chorus]
[Refrain]

It's just what I needed
C'est juste ce dont j'avais besoin
Some emotional healing
Plus d'apaisement émotionnel
It's a wonderful feeling
C'est un sentiment merveilleux
Nothing left to lose
Rien d'autre à perdre

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)