Paroles et traduction de la chanson «Canzone Per Lei» par Eros Ramazzotti

Canzone Per Lei (Chanson Pour Elle)

Io non vorrei vedere mai quel muso lungo che hai
Je ne voudrais jamais te voir bouder
E tardi già, devi rientrare
Il est déjà tard, tu dois rentrer
Giocare adesso non puoi
Tu ne peux plus jouer maitenant
Sabato prossimo poi, ti verrò a prendere ancora
Puis, je viendrais te chercher samedi prochain
Ti insegnerò una nuova canzone
Je t'apprendrais une nouvelle chanson
Sarà divertente vedrai
On s'amusera, tu verras
Ti comprerò castagne buone,
Je t'achèterais de bonnes châtaignes
Ti porterò dove vuoi
Je te conduirais où tu veux
Adesso basta però,
Mais, maintenant arrêtte
Dammi un bel bacio e sorridi un pò
Embrasse moi et fais moi un sourire

[Rit]
[Ref]
Io non vorrei sai,
Tu sais, je ne voudrais
Dovermi mai separare da te
Jamais devoir me séparer de toi
E sempre triste per me, lasciarti qui
C'est toujours triste pour moi, te laisser ici
Io non vorrei mai allontanare il mio sguardo da te
Je ne voudrais jamais éloigner mon regard de toi
Vorrei poterti tenere un pò ancora con me,
Je voudrais pouvoir te garder enore un peu
Tenerti così
Te garder comme ça

Chiamami dai,
Allez, appelle moi
Anche domani, amo parlare con te
Même demain, j'aime discuter avec toi
Anche se tu per ogni cosa, mi chiedi sempre il perchè
Même si tu me demandes le pourquoi de chaque chose
Non domandarmi però, se tornerà come prima
Mais ne me demandes pas, si tout redeviendra comme avant
Questo non lo so
ça je ne le sais pas

[Rit]
[Ref]

Baby, se tu non ci fossi, io non vivrei più
Baby, si tu n'étais pas là, je ne vivrais plus
Perciò cuore mio meno male
C'est pour ça, mon coeur, heureusement
Che ci sei tu (x3)
Que tu es là (x3)