Paroles et traduction de la chanson «Show Me Love» par Robyn

Show Me Love (Montre-moi L'amour)

Yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais…
Always been told that I've got too much pride
On m'a toujours dit que j'avais trop d’orgueil
Too independant to have you by my side
Que j'étais trop indépendante pour t'avoir à mes côtés
But my heart said all of you will see
Mais mon cœur a dit que tu allais bien voir
Just won't live for someone until he'll live for me
Que je ne vis pas pour quelqu'un avant qu'il ne vive pour moi

Never thought I would find love so sweet
Je n'avais jamais cru trouver un amour si doux
Never thought I would meet someone like you
Je n'avais jamais cru que je trouverais quelqu'un comme toi
Well now I've found you and I'll tell you no lie
Maintenant je t'ai trouvé et je ne te mentirai pas
This love I've got for you
Cet amour que j'ai pour toi
Could take me 'round the world
Pourrait me faire faire le tour du monde
Now show me love
Maintenant montre-moi ce qu'est l'amour

(Chorus)
(Refrain)
Show me love, show me life
Montre-moi l'amour, montre-moi la vie
Baby show me what it's all about
Bébé, montre-moi ce dont il est question
You're the one that I ever needed
Tu es celui que j'ai toujours voulu
Show me love and what it's all about, alright
Montre-moi ce qu'est l'amour et tout ce dont il s'agit, très bien

Don't waste this love I wanna give it to you
Ne gaspille pas cet amour que j'aimerais te donner
Tell me what you got, show me what you can do
Dis-moi ce que tu as, montre-moi ce que tu peux faire
Show me love, show me everything
Montre-moi l'amour, montre-moi tout
I know you've got potential
Je sais que tu as du potentiel
So baby let me in and show me love
Alors bébé laisse-moi entrer et montre-moi ce qu'est l'amour

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Show me love baby
Montre-moi ce qu'est l'amour, bébé
Show me everything you've got and show me life
Montre-moi tout ce que tu as et montre-moi la vie
Show me love baby
Montre-moi ce qu'est l'amour, bébé
Show me everything and what it's all about
Montre-moi tout et tout ce dont il est question
You're the one, the only one I ever needed
Tu es celui, le seul que j'ai toujorus voulu
Show me love and what it's all about, alright
Montre-moi ce qu'est l'amour et tout ce dont il s'agit, très bien

I'll love you
Je t'aimerai
I'll miss you
Tu me manqueras
I'll make sure
Je m'assurerai
Everything will be alright
Que tout se passera bien
I'll give you my heart if you just give me love
Je te donnerai mon cœur si tu me donnes juste ton amour
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit

(Chorus) (x2)
(Refrain) (2x)