Paroles et traduction de la chanson «No Sorry» par Psychotic 4

No Sorry (Pas D'excuses)

You lie through your teeth, lie to yourself yeah,
Tu mens a travers tes dents, tu te mens a toi-même ouais
Over and, over and, over again
Encore et encore et encore et encore
Deception bleeds through everything your saying,
La déception saigne de tout ce que tu dis
You got your foes but you got no friends.
Tu as tes ennemis mais tu n'as pas d'amis
Well, now there ain't no place for you left to go,
Bien il n'y plus d'endroits ou tu puisses aller
You know, now there ain't no place you can call your home,
Tu sais, maintenant tu n'as plus d'endroit a appeler ta maison

Wallowing in misery, your always crying,
Te vautrant dans la misère, tu pleures continuellement
Over and, over and, over again.
Encore et encore et encore et encore
Begging for pity like you were dying,
Mendiant la charité comme si tu étais morte
But when you dig your own grave someone will push you in
Mais quand tu creuses toi-même ta tombe il y aura quelqu'un pour t'y pousser
Well, now there ain't no place for you left to go,
Bien il n'y plus d'endroits ou tu puisses aller
You know, now there ain't no place you can call your home,
Tu sais, maintenant tu n'as plus d'endroit a appeler ta maison
I ain't sorry.
Je ne suis pas du tout désolé

You burn down the bridges, though you know your leaving ;
Tu coupes les ponts, sachant que tu t'en va
Over and, over and, over again,
Encore et encore et encore et encore
Self-inflicted in this misery,
T'infligeant toi-même cette misère
Well you did it to yourself,
Ouais c'est parfaitement de ta faute
No one else should be sorry,
Personne ne devrait en être désolé
Well, good there ain't no places for you left to go,
Bien il n'y plus d'endroits ou tu puisses aller
You know, now there ain't no place you can call your home,
Tu sais, maintenant tu n'as plus d'endroit a appeler ta maison

Well, you thought you're so clever,
Bien tu croyais être si intelligente
Then i guess you should have known,
Alors je croyais que tu aurais du être au courant
You know little girl, you got to find your way home,
Tu sais petite fille tu dois trouver ton prorpre chemin jusqu'a la maison
I ain't sorry
Je ne suis pas désolé

You get no sorrys, well you get no love,
Bien tu m'obtiens pas d'excuses, bien personne ne t'aime
No sorrys, well you get no love,
Pas d'excuses, bien personne ne t'aime
No sorrys, well you fucked it up,
Pas d'excuses, bien tu foutais la merde
Oh yeah, well your so messed up,
Oh ouais, tu es tellement mélangée
Oh yeah, well you get no love,
Oh ouais, bien personne ne t'aime
No sorrys, well you get no love,
Pas d'excuses, bien personnne ne t'aime
No sorrys when you get fucked up.
Pas d'exucses, quand tu te foutais dans la merde