Paroles et traduction de la chanson «Every Little Thing» par Dishwalla

Every Little Thing (Chaque Petite Chose)

Let me in
Laisse-moi entrer
To see you in the morning light
Que je puisse te voir à la lumière du matin
To get me on and all along the tears they come
Pour me faire venir les larmes aux yeux
See all come
Regarde les venir
I want you to believe in life
Je veux que tu crois en la vie
But I get the strangest feeling that you've gone away
Mais j'ai cet étrange sentiment que tu es partie
Will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
Some times
Parfois

Lift me up
Relève-moi
Just lift me up don't make a sound
Relève-moi, ne dis rien
And let me hold you up before you hit the Ground
Et laisse-moi t'enlasser avant que tu ne tombes à Terre
See all come
Regarde les venir
You say your all right
Tu dis que tu vas bien
But I get the strangest feeling
Mais j'ai cet étrange sentiment
That you've gone away- you've gone away
Que tu es partie, tu es partie
And will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?

I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
Some times
Parfois

Don't give me up
Ne m'abandonne pas
Don't give me up tonight
Ne m'abandonne pas ce soir
Or soon nothing will be right at all
Sinon plus rien n'ira bien
Salvation
Pardon
Will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?

I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais