Paroles et traduction de la chanson «Swing, Swing» par The All-American Rejects

Swing, Swing (Balance, Balance)

Days swiftly come and go.
Les jours vont et viennent rapidement
I'm dreaming of her
Je rêve d'elle
She's seeing other guys
Elle voit d'autres types
Emotions they stir
Ils remuent d'autres émotions
The sun is gone.
Le soleil est levé
The nights are long
Les nuits sont longues
And I'm left while the tears fall.
Et je suis laissé pendant la chute des larmes.

[Chorus 1]
[Refrain1]
Did you think that I would cry,
Tu penses que je pleurerais,
On the phone ?
Au téléphone ?
Do you know what it feels like,
Sais-tu ce que c'est d'être seul
Being alone ?
Être seul ?
I'll find someone new
Je trouverai quelqu'un de nouveau

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Swing, Swing, Swing from the tangles of
Balance, Balance, Balance des enchevêtrements
My heart is crushed by a former love
Mon coeur est écrasé par un amour précédent
Can you help me find a way
Tu m'aides à trouver un chemin
To carry on again.
Continue encore.

Wish cast into the sky
Le souhait a été lancé dans le ciel
I'm moving on
Je continue
Sweet beginnings do arise
Les commencements sucrés surviennent
She knows I was wrong
Elle sait que j'avais tort
The notes are old
Les notes sont vieilles
They bend, they fold
Elles courbent, elles plient
And so do I to a new love.
Et j'ai ainsi fait un nouvel amour.

[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2]
[Refrain 2]

Bury me
Enterrez-moi
(you thought your problems were gone)
(tu pensais que tes problèmes étaient partis)
Carry me
Porte-moi
(away, away, away)
(loin, loin, loin)

[Chorus 2]
[Refrain 2]