Paroles et traduction de la chanson «Bedtime» par Usher

Bedtime (L'Heure D'Aller Au Lit)

I just want you so much…
C'est que je te désire tant...

Craving your body all through the night
J'ai envie de ton corps toute la nuit
Feels like I'm going through withdraws
Il me semble que je subis des périodes de manque
I wanna hold you
Je veux te tenir contre moi
I want you inside of these arms
Je te veux dans ces bras
I'm dying to taste you, I can't deny
Je meurs d'envie de te goûter, je ne peux le nier
Can't get it out of my mind
Je n'arrive pas à l'enlever de mon esprit
Please let me hold you
S'il te plaît laisse-moi te serrer
Cause I need your loving tonight
Parce que j'ai besoin de ton amour ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Whenever I'm near you
Chaque fois que je suis près de toi
My love just comes down
Mon amour explose
Whenever I see you
Chaque fois que je te vois
I just want you around
Je te veux près de moi
Cause I wanna feel you
Parce que je veux te sentir
All through the day and the night, oh baby
Toute la journée, et tout la nuit, oh bébé
Whenever I'm near you
Chaque fois que je suis près de toi
It feels like bedtime
Il me semble que c'est l'heure d'aller au lit

Constantly thinking of things to do
Je pense constamment à des choses à faire
Places where we can make love
À des endroits où nous pourrions faire l'amour
I wanna freak you
Je veux te faire l'amour
I'll freak you wherever you want
Je te ferais l'amour là où tu veux
Placing my kisses all over you
Plaçant mes baisers partout sur toi
Caressing you so nice and slow
Te caresser doucement et tendrement
Oh, how I want you
Oh, comme je te désire
Girl there's something I want you to know
Chérie, il y a quelque chose que je veux que tu saches

[Chorus]
[Refrain]

Do you get lonely ?
Est-ce que tu te sens seule ?
(I get so lonely)
(Je me sens si seul)
Thinking about me ?
Quand tu penses à moi ?
(Thinking about you)
(Quand je pense à toi)
You are the only
Tu es le seul
(Girl I dream of or think of at all)
(Chérie, j'en rêve, ou je n'arrête pas d'y penser)

Are you into me ?
Est-ce que je te plais ?
Outta your mind for me ?
Est-ce que je te fais perdre la tête ?
Say you can't go a day without me
Dis que tu ne peux pas passer un jour sans moi

Girl I love you and I want you
Chérie, je t'aime et je te veux
And I need you, I need you, I need you
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

It feels like bedtime
Il me semble que c'est l'heure d'aller au lit