Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «This Is Not» par Static-X

This Is Not (Ce N'est Pas)

Lines and the light stream
Les lignes et la lumière ruissellent
Screaming by me scream
Cris perçants par mes cri perçant
Burned down
Brûlé complètement
Not me you see me suffer
Pas moi vous voyez que je souffre
Haunted by your spirit
Hanté par votre esprit
Undead by your spit
Mort vivant par votre salive
Taunted by yourself alive
Méprisé par vous vivant

Dazed and burning state
Stupéfié et d'état brûlant
Hazed and spinning fate
Brumé et destin tournant
Dazed and burning
Stupéfié et brûlant
I say I can't come
Je dis que je ne peux pas venir
You say this ain't home
Vous dites que ce n'est pas chez moi
Hating this I mouth your name
Détestant cela je dis votre nom

This is not my life
Ce n'est pas ma vie
This is not my home
Ce n'est pas chez moi
This is not me
Ce n'est pas moi
I hate this
Je déteste ça

Your voice in my mind
Votre voix dans mon esprit
Come home it ain't time
Rentrez chez vous ce n'est pas le moment
Burned down
Brûlé complètement
Not me you see me suffer
Pas moi vous voyez que je souffre
Solace to inspire
Consolation pour inspirer
Lowness to my life
Bas à ma vie
Taunted by yourself alive
Méprisé par vous vivant

Dazed and burning state
Stupéfié et brûlant état
Hazed and spinning fate
Brumé et destin tournant
Dazed and burning
Stupéfié et brûlant
I say I can't come
Je dis que je ne peux pas venir
You say this ain't home
Vous dites que ce n'est pas à la maison
Hating this I mouth your name
Le détestant je dis votre nom

 
Publié par 12331 4 4 6 le 12 avril 2004 à 22h31.
Machine (2001)
Chanteurs : Static-X
Albums : Machine

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «This Is Not»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Khira Il y a 20 an(s) 11 mois à 23:20
12527 4 4 6 Khira Site web thanXXX
[Barth] Il y a 20 an(s) 11 mois à 20:42
12331 4 4 6 [Barth] Site web de rien de toute façon té la seul a l'avoir regardé
poetic_mooneba Il y a 20 an(s) 10 mois à 16:03
5346 2 2 4 poetic_mooneba Trop bien la song 8-D C trop bien static-X . Hélas je suis la seule a connaitre ça dans mon entourage !!!! Je comprends pas pk ça mérite d'être connu!!!! :-O
naindroiiide Il y a 20 an(s) 9 mois à 16:30
6712 2 4 6 naindroiiide j'adore static-x, j'ai tout les cd chez moi, et celle la, fait partie de mes préféré, avec death machine, ...
enfin, tres bonne musique, .... :-D :-D [[rock]
c'est bizare quand meme, je fait ecouté des groupes inconnus, tel que static-x, dope ( voir ma photo ) ... hatebreed, mais personne ne les connais :'-( :'-(

peus etre qu'un jour ...
Khira Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:27
12527 4 4 6 Khira Site web "Mort vivant par votre salive"--> encore une allusion o vampires ?? 8-|
Schweinshachse Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:43
11568 4 4 6 Schweinshachse Allez hop! Un connaisseur de Static-X de plus :-D
Kaotikmetal Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:40
5427 2 2 6 Kaotikmetal Static X ca dechire, ya pas à dire
je remarque aussi que khira et barth sont des membres actifs de ce site (en ce qui concerne le metal en general, bien sur) :-D
emoglobine Il y a 19 an(s) 9 mois à 03:32
5282 2 2 4 emoglobine WoW 7 tOuNe Lo L è MeLaDe!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D C tLm Un BoN gRoUpE sTaTiC-x!!!!!!!!!!! 8-D

PeAcE aNd ChIcKeN gReAcE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! :-D
blake Il y a 16 an(s) 4 mois à 12:20
12115 4 4 7 blake Site web trop bonne musique, static x et loin d'être inconnu ils ont leurs propres gloire vous en faites pas pour eux, c'est sur qu'ils méritent largement + mais bon, si vous voulez les aidé déjà allez voir leurs concerts qui sont rare en france et surtout n'hésitez pas à acheter tout leurs album =) faites de la pub pour eux en citant leur nom partout, forum, blog, etc... mais surtout ne téléchargé pas !!
Caractères restants : 1000