Paroles et traduction de la chanson «Napoleon Solo» par At The Drive-in

Napoleon Solo (Solo De Napoleon)

Cut and paste
Couper et coller
Were you sitting down
Etais tu assise
On the beaded impotence of new orleans
Sur l'ébauche d'impuissance de new orleans
A hint of suspense when that telephone rings
Un semblant de suspense quand ce téléphone sonne
This is forever
Ceci est éternel

It paved a wave of distance
Il dalle une vague de distance
Between the syntax error
Entre l'erreur syntaxique
From austin's yellow brick road
Depuis la route en briques jaunes de austin
This is forever
Ceci est éternel

From this texas breath exhaled
Depuis cette expiration texane
No sign of relief
Pas de signe de relief
Cause this you know, this you know
Car ceci tu sais, ceci tu sais
This is forever
Ceci est éternel

[Chorus]
[Refrain]
March 23rd hushed the wind, the music died
Le 23 mars le vent se tait, la musique meurt
If you can't get the best of us now
Si tu ne peux pas avoir le meilleur de nous maintenant
It's cause this is forever
C'est parce que ceci est éternel

[Chorus]
[Refrain]

Makes no difference
Ca ne change rien
Your alphabet is missing letters
Il manque des lettres à ton alphabet
Seventeen, embalmed and caskets
Dix-sept, parfumé et casquettes
Lowered into the weather
Réduite dans la météo
A drizzle, brisk and profound
Une petite pluie, rapide et profonde

From this texas breath exhaled
Depuis cette expiration texane
Their relief
Leur relief
This is forever
Ceci est éternel

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Strum this broken harp
Gratte cette harpe brisée
We were struck by the chords
Nous étion frappés par les cordes
Set from their hearts
Consolidés par leurs âmes
Yes this is forever
Oui ceci est éternel
This is forever
Ceci est éternel

Cut and paste
Couper et coller
Were you sitting down
Etais tu assise
On the beaded impotence of new orleans
Sur l'ébauche d'impuissance de new orleans
A hint of suspense when that telephone rings
Un semblant de suspense quand ce téléphone sonne
This is forever
Ceci est éternel
This is forever
Ceci est éternel
This is forever
Ceci est éternel

Makes no
Ca ne fait pas
Makes no
Ca ne fait pas
Makes no
Ca ne fait pas

Seventeen, embalmed and caskets
Dix-sept, parfumé et casquettes
Lowered into the weather
Réduite dans la météo
A drizzle, brisk and profound
Une petite pluie, rapide et profonde
From this texas breath exhaled
Depuis cette expiration texane

Strum this broken harp
Gratte cette harpe brisée
We were struck by the chords
Nous étion frappés par les cordes
To your heart
A ton coeur

This is forever
Ceci est éternel
This is because
C'est parce que
This is forever
Ceci est éternel

This is forever
Ceci est éternel
It is because
C'est parce que
This is forever
Ceci est éternel
But you can't get the best of us now
Mais tu ne peux pas avoir le meilleur de nous maintenant