Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par 30 Seconds To Mars

Fallen (Tombé)

Yeah, I've been to Jupiter
Ouais, j'ai été sur Jupiter
And I've fallen through the air
Et je suis tombé dans les airs
I used to live out on the moon
J'avais l'habitude de vivre dehors, sur la lune
But now I'm back here down on earth
Mais maintenant je suis de retour sur la terre

[Chorus]
[Refrain]
Why are you here ?
Pourquoi es-tu ici ?
Are you listening ?
Ecoutes-tu ?
Can you hear what I am saying ?
Peux-tu entendre ce que je dis ?
I am not here, I'm not listening
Je ne suis pas là, je n'écoute pas
I'm in my head and I'm spinning
Je rêvasse et je file
Is this who you are ?
C'est ce que tu es ?
Some sweet violent urge
Quelqu'un d'impulsif, doux, violent
A weak fallen man
Un homme faible qui est tombé
With the promise of an end ?
Avec la promesse d'une fin ?

All the pretty people died
Toutes les jolies personnes mortes
Innocence is out of style
L'innocence n'est pas un modèle
All the whores have gone away
Toutes les putains sont parties
Now there's nothing left for me
Maintenant il n'y a plus rien pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Is this who you are ?
C'est ce que tu es ?
Some sweet violent urge
Quelqu'un d'impulsif, doux, violent
A weak fallen man
Un homme faible qui est tombé
With the promise of an end ?
Avec la promesse d'une fin ?

 
Publié par 12753 4 4 6 le 20 avril 2004 à 11h45.
30 Seconds To Mars (2002)
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : 30 Seconds To Mars

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fallen»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

open your mind... Il y a 20 an(s) 8 mois à 21:33
5287 2 2 4 open your mind... miam miam miam du 30 seconds to mars j'en ecouterais jusqua en faire une indigestion (slurp) et puis jared leto il a une energie pas possible et il est pas mal dans requiem for a dream (heuu jared leto c'est le chanteur de 30 seconds to mars et il es aussi acteur, voila pour les incultes :-P ) :-D
Toxic.Angel Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:31
5894 2 3 5 Toxic.Angel Site web Ou etes vs tous paC , ya ke 1remarke juska maintenan arf !!! fin bref un grp ki mérite detre écouté !!! :-) :-) :-)
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 5 mois à 01:41
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web un style assez different mais ca reste une chanson que j'apprecie.
I'm unclean Il y a 18 an(s) 8 mois à 09:17
8503 3 3 5 I'm unclean Site web Magnifique chanson, inutile de dire que j'aime énormément^^...
BaBy PiNk Il y a 18 an(s) à 15:55
8051 3 3 5 BaBy PiNk J'aiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmeeeeuuuuuhh hhhhh (l) <3
* inutile dexpliker pk *
Echelon6277 Il y a 16 an(s) 9 mois à 10:46
5266 2 2 4 Echelon6277 Le meilleur des groupes & la meilleure de leurs chansons FALLEN en concert c'est mon rêve <3 <3
rock'n_ch@n Il y a 15 an(s) à 23:36
5340 2 2 5 rock'n_ch@n ^^...Jolie chanson. I like . <3
Brou Il y a 13 an(s) 5 mois à 22:07
5289 2 2 4 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
Caractères restants : 1000