Paroles et traduction de la chanson «Mourning Palace» par Dimmu Borgir

Mourning Palace (Le Palais Du Deuil)

Daylight has finally reached it's end
Le jour a enfin atteint sa fin
As evenfall strikes into the sky
Tandis que la tombée du soir frappe dans le ciel
Far away in the dark glimpsing moonlight
Au loin dans l'obscurité apercevant le clair de lune
Sickening souls cry out in pain
Les âmes dégoûtées crient en souffrance

Whispering voices summoning screams
Des voix qui murmurent, des cris de convocations
Waiting for Satan to bless their sins
Attendant que Satan bénisse leurs péchés
Blackhearted angels fallen from grace
Des anges déchus au coeur noir
Possessed by the search for utter darkness
Possédés par la recherche des ténèbres complètes

Hear the cries from the Mourning Palace
Ecoute les pleurs du Palais du Deuil
Feel the gloom of restless spirits
Ressent la mélancolie des âmes sans repos
Hear the screams from the Mouring Palace
Ecoute le cri du Palais du Deuil
Feel the doom of haunting chants
Ressent la ruine des psalmodies hantées

Eternal is their lives in misery
Eternelle est leur vie dans la souffrance
Eternal is their lives in grief
Eternelle est leur vie dans le chagrin
Abandoned in a void of nothingness
Abandonnés dans un vide de néant
A chain of anger, a fetter of despair
Une chaîne de colère, une chaîne de désespoir

In this garden of depraved beings
Dans ce jardin d'êtres dépravés
This unsacred place of helpless ones
Ce non-sacré lieu d'impuissants
Satan blessed the creatures
Satan bénissait ses créatures
Inswathed them in endless night
Il les enveloppe dans d'éternelles nuits

[Repaet 2nd verse]
[Répétez le 2e couplet]