Paroles et traduction de la chanson «Come With Me» par Diddy (Puff Daddy)

Come With Me (Viens Avec Moi)

Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh, huh huh, yeah
Huh, huh huh, ouais
Huh, huh huh, yeah
Huh, huh huh, ouais
Huh, huh huh, yeah
Huh, huh huh, ouais
Huh, huh huh, yeah, yeah
Huh, huh huh, ouais, ouais

Hear my cries, hear my call
Entends mes cris, écoutes mes appels
Lend me your ears, see my fall
Prêtes-moi tes oreilles, regarde ma chute
See my errors, know my faults
Regardes mes erreurs, je sais mes fautes
Time halts, see my loss
Un temps d'arrêt, regarde ma perte

Know I'm lacking, backtracking
Je sais je suis absent, je te suis
Where I met you, pistol packing
Où je t'ai rencontré, un packtage de pistolet
Itchy finger, trigger happy
Rongement de doigt, gachette heureuse
Try to trap me, bad rap
Essayes de m'attraper, mauvais rap

Wiretap me, backstab me
Mettez-moi sur écoute, poignardez-moi par derrière
Break the faith, fall from grace
Arrêter la foi, chute de la grâce
Tell me lies, time flies
Dites-moi de me coucher, temps de voler
Close your eyes, come with me
Ferme tes yeux, viens avec moi

Come with me, yeah
Viens avec moi, ouais
Come with me
Viens avec moi
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais

You said to trust you, you'd never hurt me
Tu as dit de te faire confiance, tu ne me blesseriais jamais
Now, I'm disgusted, since then adjusted
Maintenant, je suis dégoûté, depuis lors ajusté
Certainly, you fooled me, ridiculed me
Certainement, tu te fous de moi, tu me ridiculises
Left me hangin', now shit's boomerangin'
Quitte mon accrochement, maintenant les putains de boomerang

Right back at ya, think long-ranged
Redresse-toi, pense à la longue route
Narrow minded, left me blinded
Etroite occupée, laisse moi m'aveugler
I co-signed it, shit backfired
J'ai co-signé ça, putain de contre-feu
Now I'm bouncin' back, I grinded
Je replonge en arrière, je grimpe

Not many would bear the pressure
Pas beaucoup soutiendraient la pression
You comprehend me, you musn't end me
Tu me comprends, tu ne dois pas me finir
You offend me, it's trauma
Tu m'offenses, c'est horrible
Feel the drama, come with me
Tu sens le drame, viens avec moi

Yeah, huh huh, heh
Ouais, huh huh, heh
Come with me
Viens avec moi
Don't be afraid, yeah
N'ais pas peur, ouais
Come with me
Viens avec moi

I close my eyes
Je ferme mes yeux
And I see
Et je regarde
You, standing there
Toi, te tenant là
I cry
Je pleure
Tears of sorrow
Des larmes de douleurs
I die
Je meurs

Huh huh
Huh huh
Yeah
Ouais

Front my enemies, front my foes
Devant mes ennemis, devant mes adversaires
Damn these hoes, you steppin' on my toes
Damne ces putes, tu marches sur mes orteils
Back up off me, take your hands off me
Soutiens moi, prends tes mains de toi
Give me room to breathe
Donne-moi la pièce de souffle

I'm not hearin' it, I'm not fearin' it
Je ne l'entends pas, je ne le crains pas
I'm up to my ears in it, bullsht
Je monte jusqu'à mes oreilles ça, connerie
I'm destructive, some women find that
Je suis destructif, quelques femmes trouve cela
Seductive, some say it's lunacy
Seduisante, d'autres disent que c'est un aliéné

Word diddly, I've been movin' on
Exprime diddly, j'ai bougé dessys
I ignore you, sorry if I bore you
Je t'ignore, desolé si je t'ennuis
I neglect you, don't mean to disrespect you
Je te néglige, je ne dis pas que je ne te respectes pas
Can't you see
Tu ne peux pas voir

I love you dearly, and that's sincerely
Je t'aime chèrement, et c'est sincèrement
But you annoy me, you can't avoid me
Mais tu me gênes, tu ne peux pas m'éviter
I'm here to stay forever
Je suis ici pour rester pour toujours
And ever and a day, that's never
Et jadis et un jour, c'est jamais

I can't let you go, I can't forget it
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Why you did it, I won't permit it
Pourquoi tu faisais ça, je ne permettrai plus ça
I won't acquit it, I wanna to fight you
Je ne l'acquitterai pas, je veux te combattre
I'll fuckin' bite you, can't stand nobody like you
Je veux te foutre une morsure, personne ne pourrait supporter comme toi

You can't run, you can't hide
Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
No surprise, close your eyes
Pas de surprise, fermes tes yeux
Come with me, yeah
Viens avec moi, ouais
Come with me
Viens avec moi

Come with me
Viens avec moi
Aaaah
Aaaah
Yeah I like this
Ouais j'aime ça
Come on, come on
Viens, viens

Come on, yeah
Viens, ouais
Turn me up
Tourne-toi vers moi
Bitches, turn me up
Petasses, tournez-vous vers moi
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais

Come on now, yeah
Viens maintenant, ouais
Hear my cries, hear my call
Ecoutes mes cris, ecoutes mes appels
Lend me your ears
Prêtes moi tes oreilles
Huh huh
Huh huh

You ready now, come on, check this out
Tu es prêt maintenant, allez, vérifie ça à l'extérieur
Hear my cries
Ecoutes mes cris
Hear my call
Ecoutes mes appels
Lend me your ears, huh
Prêtes moi tes oreilles, huh

Oh yeah, that's right
Oh ouais, c'est bon
Oh yeah, that's right
Oh ouais, c'est bon

Hear my cries, hear my call
Entends mes cris, écoute mes appels
Lend me your ears, see my fall
Prêtes-moi tes oreilles, regarde ma chute
See my errors, know my faults
Regardes mes erreurs, je sais mes fautes
Time halts, see my loss
Un temps d'arrêt, regarde ma perte

Know I'm lacking, backtracking
Je sais je suis absent, je te suis
Where I met you, pistol packing
Où je t'ai rencontré, un packtage de pistolet
Itchy finger, trigger happy
Rongement de doigt, gachette heureuse
Try to trap me, bad rap
Essayes de m'attraper, mauvais rap

Wiretap me, backstab me
Mettez-moi sur écoute, poignardez-moi par derrière
Break the faith, fall from grace
Arrêter la foi, chute de la grâce
Tell me lies, time flies
Dites-moi de me coucher, temps de voler
Close your eyes, come with me
Ferme tes yeux, viens avec moi

Come with me, come with me
Viens avec moi, viens avec moi
Come with me, come with me
Viens avec moi, viens avec moi
Come with me, come with me
Viens avec moi, viens avec moi
Come with me, come with me
Viens avec moi, viens avec moi

I'm a take, you with me
Je suis une prise, toi avec moi

I wanna to fight you, I'll fuckin' bite you
Je veux te combattre, je veux te foutre une morsure
Can't stand nobody like you,
Personne ne peut supporter comme toi
You can't run, you can't hide
Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
No surprise, close your eyes
Pas de surprise, ferme tes yeux

Come with me ! ! !
Viens avec moi ! ! !
I'm a take, you with me
Je suis une prise, toi avec moi

I'm here to stay forever
Je suis ici pour rester pour toujours
And ever and a day, that's never
Et jadis et un jour, c'est jamais
Come with me
Viens avec moi

Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais

Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Huh huh, yeah
Huh huh, ouais
Come with me
Viens avec moi