Paroles et traduction de la chanson «Pain In My Heart» par Otis Redding

Pain In My Heart (Une Douleur Dans Mon Coeur)

Pain in my heart
Mon coeur souffre
She's treating me cold
Elle est dure avec moi
Where can my baby be
Où ma chérie peut-t-elle bien être ?
Lord no one knows.
Seigneur, personne ne sait.

Pain in my heart just won't let me sleep
Cette douleur dans mon coeur ne me laissera pas m'endormir
Where can my baby be
Où peut-être mon amour ?
Lord where can she be
Seigneur où peut-elle bien être ?

Another day, as again it is though
Un autre jour et c'est encore difficile
I want you to come back, come back, come back, baby, 'till I get enough
Je veux que tu reviennes, reviens, reviens, chérie, jusqu'à ce que je sois rassasié
A little pain in my heart just won't let me be
Une petite douleur dans mon coeur, ne me laissera tout simplement pas exister
Wake up at restless nights
Eveillé durant des nuits épuisantes
Lord and I can't even sleep
Seigneur je ne peux même pas dormir

Stop this little pain in my heart
Enlève cette petite douleur de mon coeur

Another day as again it's rough
Une autre journée et c'est toujours dur
I want you to love me, love me, love me, baby, 'till I get enough
Je veux que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes chérie, jusqu'à ce queje n'en puisse plus
Pain in my heart, a little pain in my heart
Une douleur dans mon coeur, une petite douleur dans mon coeur
Stop this little pain in my heart
Arrêtez cette douleur dans mon coeur
Stop this little pain in my heart
Arrêtez cette douleur dans mon coeur
Someone stop this pain
Que quelqu'un m'ôte cette douleur
Someone stop this pain
Que quelqu'un m'enlève cette douleur