Paroles et traduction de la chanson «Promise You Made» par Cock Robin

Promise You Made
La Promesse Que Tu As Faite

If I laid down my love
Si j'emmenais mon amour
To come to your defense
À ta rescousse
Would you worry for me
T'inquièterais-tu pour moi
With a pain in your chest ?
D'une douleur dans ton cœur ?
Could I rely on your faith to be strong
Est-ce que je pourrais faire confiance à ta force
To picked me back up and to push me along ?
Pour me ramasser et me remettre sur le chemin ?
Tell me
Dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite

If I gave you my soul
Si je te donnais mon âme
For a piece of your mind
Pour une partie de ton esprit
Would you carry me with you
Est-ce que tu m'emmenerais partout avec toi
To the far edge of time ?
Jusqu'à la fin des temps ?
Could you understand if you found me untrue
Pourrais-tu comprendre si tu me voyais hypocrite
Would we become one, or divided in two
Ne ferions-nous qu'un, ou un divisé en deux ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite

Could I rely on your faith to be strong
Est-ce que je pourrais faire confiance à ta force
To pick me back up and to push me along
Pour me ramasser et me remettre sur le chemin ?
Please tell me
Dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite