Paroles et traduction de la chanson «Sentimental» par Kym Marsh

Sentimental (Sentimentale)

If this is where it's at
Si c'est ici où je dois être
Why do I feel cold air
Pourquoi suis-je en train de ressentir l'air froid
Every hour of every day
Chaque heure et chaque jour
I just want you closer
Je te veux simplement plus près de moi
If I didn't feel a thing
Si je ne ressentais pas quoi que ce soit
I guess it would be easy
Je suppose que ce serait simple
To turn and walk away
De se retourner et de s'enfuir
And never see you leave me
Et de ne jamais te voir partir

[Chorus]
[Refrain]
There's nothing wrong but some things
Il n'y a rien de mal mais certaines choses
Happening I'm falling
Sont en train de se passer, je suis en train de tomber amoureuse
You give me one sunshine
Tu me donnes un rayon de soleil
I say I like the moon
Je dis que j'aime la lune
You give me a rainbow
Tu me donnes un arc-en-ciel
When I'm feeling black and blue
Quand je me sens triste et déprimée
And I have cold shoulders
Et qu'on me tourne le dos
But I'm still on for your touch
Mais je suis toujours là pour ton contact
Does that make me sentimental too ?
Est-ce que cela me rend aussi sentimentale ?

This isn't really me
Ce n'est pas vraiment moi
I try to hide my colours
J'essaie de cacher mes couleurs
Baby turn to black and white
Chéri devient noir et blanc
By so many others
Tant de fois

[Chorus]
[Refrain]

I see your smile it's so right
Je vois ton sourire il est si bien
I won't run away this time
Je ne m'enfuirai pas cette fois
You're too good to lose
Tu es trop bon pour perdre
So I guess that's true
Alors je devine que c'est vrai
I must be sentimental too, for you
Je dois être aussi sentimentale, pour toi

You give me one sunshine
Tu me donnes un rayon de soleil
I say I like the moon
Je dis que j'aime la lune
You give me a rainbow
Tu me donnes un arc-en-ciel
When I'm feeling black and blue
Quand je me sens triste et déprimée
And I have cold shoulders
Et qu'on me tourne le dos
But I'm still on for your touch
Mais je suis toujours là pour ton contact
Does that make me sentimental too ?
Est-ce que cela me rend aussi sentimentale ?