Paroles et traduction de la chanson «Suzy Lee» par The White Stripes

Suzy Lee (Suzy Lee)

There's a story
Il y a une histoire
I would like to tell
Que j'aimerais vous raconter
My problem is
Le problème est
It's one you know too well
C'est quelqu'un que tu connais trop bien
It's one you know too well
C'est quelqu'un que tu connais trop bien

Me Suzy Lee
Moi Suzy Lee
The one I'm speaking of
Celle de qui je parle
The question is
La question est
Is she the one I love ?
Est-elle celle que j'aime ?
Is she the one I love ?
Est-elle celle que j'aime ?

(all right)
(tout juste)
Is she the one I love ?
Est-elle celle que j'aime ?

She'll send me flowers
Elle m'enverra des fleurs
With her tears bored inside
Avec son ennui intérieur
And you know what i'd do
Et tu sais ce que je ferais
I would run and hide
Je courrais et me cacherais
I would run and hide
Je courrais et me cacherais

And the paper
Et le papier
On it was my name
Sur lequel était mon nom
With the question
Avec la question
Do you feel the same ?
Sens-tu la même chose ?
Do you feel the same ?
Sens-tu la même chose ?

To end this tale
Pour finir ce conte
The one I'm speaking of
Celle de qui je parle
I wish i have an answer (but i don't know)
Je souhaite avoir une réponse (mais je ne sais pas)
Is this really love ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Is this really love ?
Est-ce vraiment de l'amour ?

Is this really love ?
Est-ce vraiment de l'amour ?