Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Forget My Name» par New Found Glory

Forget My Name (Oubliez Mon Nom)

[Chorus] :
[Refrain] :
Tell all my friends that I'm dead
Dis à tous mes amis que je suis mort
I'm leaving you, this time it's for good
Je te quitte, cette fois c'est pour de bon
Tell all my friends that I'm dead
Dis à tous mes amis que je suis mort
It won't be long before you forget my name
Ce ne sera pas long avant que vous oubliez mon nom

Can you tell
Peux-tu dire
That I'm losing myself
Que je me perd moi-même
I think I'm trying too hard to
Je pense que j'essaie trop
Let it show
De le montrer
So trace your footsteps back to me
Trace tes pas derrière moi

Cause I've been gone for a long time
Parce que je suis parti depuis longtemps
Waiting on the sidelines
Attendant sur la touche
Hoping for a chance to play
Espérant une chance pour jouer
Well I thought I would never leave anything behind
Puis j'ai pensé que je ne laisserais jamais quelque chose derrière moi
I also never thought I'd say
Je n'ai également jamais pensé que je le dirais

[Chorus]
[Refrain]

Can you tell
Peux-tu dire
That I don't know myself
Que je ne me connais pas moi-même
I need someone to remind me
J'ai besoin de quelqu'un pour me rappeler
To let it go
De laisser aller
Please let me know
S'il te plait laisse moi savoir
So trace your foosteps back to me
Trace tes pas derrière moi

Cause I've been gone for a long time
Parce que je m'en suis allé pour longtemps
Waiting on the sidelines
Attendant sur la touche
Hoping for a chance to play
Espérant une chance pour jouer
Well I thought I would never leave anything behind
Puis j'ai pensé que je ne laisserais jamais quelque chose derrière moi
I also never thought I'd say
Je n'ai également jamais pensé que je le dirais

[Chorus]
[Refrain]

And if I had the chance
Et si j'avais la chance
To do it all again
De tout refaire
I wouldn't expect anything less
Je m'attendrais à rien de moins
And if I had the chance
Et si j'avais la chance
To do it all again
De tout refaire
I wouldn't expect
Je ne voudrais pas m'attendre
I wouldn't expect anything less
Je ne voudrais pas m'attendre à quelque chose en moins

[Chorus]
[Refrain]

Forget my name
Oubliez mon nom

 
Publié par 9793 3 4 6 le 14 avril 2004 à 16h56.
Sticks And Stones (2002)
Chanteurs : New Found Glory
Albums : Sticks And Stones

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Forget My Name»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 10 mois à 22:57
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web Ouais merci beaucoup! T'as toujours d'aussi bon goût pour la musique! Vive NEW FOUND GLORY!!
A la mierda!!!! Il y a 20 an(s) 10 mois à 13:01
9793 3 4 6 A la mierda!!!! Site web merci ALEXE chuis contente ke ça plaise o moins à kk1!!!!!
sinon kk1 sais si ils vont biento faire un nouvel album????

ps:si vous voyez des fautes n'hésiter pas merci
CarOtt3 Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:42
6779 2 4 6 CarOtt3 salut, moi aussi j'adore cette chanson!!!! oué VIVE NEW FOUND GLORY!!!! et pour leur prochain album je crois.. je dis bien je crois... qu'ils vont en sortir un cet été ou un truc dans le genre mais je suis pas du tout sur alor m'en veuillez pas si c'est faux!! voila kissous et merci pour la trad!!
Xx Im A Fake xX Il y a 20 an(s) 10 mois à 02:48
5354 2 2 5 Xx Im A Fake xX Hey Salut! Ouin pour leur prochain album il sort le 18 mai et il sapelle Catalyst et le premier extrait cé All Downill From Here. pis en passant super bonne traduction pis vive new found glory!! i son trop bon!!! sa été un dé premier groupe ke jai écouté pis cé encore un dmé goupe pref!!
A la mierda!!!! Il y a 20 an(s) 10 mois à 13:21
9793 3 4 6 A la mierda!!!! Site web ah ok c biento le 18 mai cool!! merci pr linfo
failed angel Il y a 20 an(s) 10 mois à 11:34
5233 2 2 3 failed angel j'adore trop cette chanson...trop belle...merci pour la trad...
GhOsT--oF--cEmEtErY Il y a 20 an(s) 10 mois à 22:13
6846 2 4 6 GhOsT--oF--cEmEtErY Site web oui aurel c bientot le 18 mai et je l'attends avec impatience.
sinon trs belle trad'(comme d'ab) et enfin vive le punk :-D
fvouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuu
SZ & Julian Il y a 19 an(s) 6 mois à 14:31
10524 3 4 7 SZ & Julian Site web Elle est trop bien cette chanson. <3 New Found Glory
ayepepito Il y a 13 an(s) 11 mois à 11:17
5204 2 2 3 ayepepito C'est affligeant, comment peux tu écrire et poster une "traduction" dont la moitié des phrases n'a absolument aucun sens? "Esperant une chance pour jouer", sérieusement? Pose toi la question pendant 5 secondes de savoir si toutes ces phrases mises bout à bout forment un ensemble cohérent, et quand tu seras frappé comme moi par l'affliction à la vue de ce ramassi de traductions mot à mot dépourvu de la moindre reflexion, peut etre envisageras tu de faire fonctionner ta cervelle plus de 20 secondes avant de nous pondre ta prochaine ineptie.
Caractères restants : 1000